УВЕЛИЧИЛИ - перевод на Немецком

• erhöhten
• steigerten
• erhöht
• erhöhen
• zunehmen

Примеры использования Увеличили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их приверженность прямому пути.
und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.

богатство и дети которого увеличили у него только убыток.
Kinder ihn nur am Verlust mehrten.

поощрили расточительное использование энергии и увеличили загрязнение и выбросы углекислого газа.
einen verschwenderischen Umgang mit Energie befördert und zu mehr Umweltverschmutzung und höheren Kohlendioxidemissionen geführt.

С 2000 года фестиваль продлили на три дня и соответственно увеличили количество групп.
Bereits ab 2000 wurde das Festival auf drei Tage verlängert und die Anzahl der Bands dementsprechend vergrößert.

самоопределение, увеличили творчество, и создание новых возможностей для бизнеса.
Selbstbestimmung, erhöhte Kreativität, und die Schaffung neuer Geschäftsmöglichkeiten.

веровавшие в Господа своего, и Мы увеличили в них усердие к прямому пути.
und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.

В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1. 1% против снижения на. 9% капитальных затрат,
Tatsächlich erhöhten die Unternehmen ihre Investitionen um 1,1% im Vergleich zu dem Rückgang um 0,9% für Kapitalanlagen,

опять сделались неверными и тем увеличили свое неверие, никогда не будет того,
dann im Unglauben zunehmen, denen wird Gott unmöglich vergeben,

Во-вторых, в результате своего бумажного богатства, американские потребители увеличили свои расходы, уменьшив или уничтожив свои сбережения с доходов,
Zweitens erhöhten amerikanische Konsumenten aufgrund ihres Wertpapiervermögens ihre Ausgaben,

Животное имеет: клетки гиппокампа пырамидал увеличили самопроизвольно деятельность,
Das Tier hat: die Hippokamppyramidenzellen erhöhten spontane Tätigkeit,

Из отчета также видно, что банки в Соединенных Штатах увеличили свой собственный капитал приблизительно от 5, 5% до 7, 5% и сократили свою зависимость от оптового консолидирования долга с 30% до 25.
Aus dem Bericht geht hervor, dass Banken in den Vereinigten Staaten ihr Kapital von etwa 5,5% auf etwa 7,5% erhöht und ihre Abhängigkeit vom Wholesale Funding von 30% auf 25% reduziert haben.

чтобы мы прыгнули чтобы мы увеличили нашу скорость,
wir abspringen sollten, wir sollten unsere Geschwindigkeit so erhöhen, dass wir von einer Seite abspringen

Одно исследование показало, что на самом деле просто 300мг высоких уровней кофеина наряду с предусмотренными Анавар увеличили темы“ в плазме крови степеней Анавар на 15- 20х по сравнению со стандартными градусов.
Eine Studie hat gezeigt, dass nur von hohen Mengen an Koffein 300mg zur Verfügung gestellt zusammen mit Anavar erhöht Themen‘Blutplasmaspiegel von Anavar von 15- 20-fach im Vergleich zu Leitwerte.

эти меморандумы сильно увеличили вероятность рассмотрения пыток в качестве приемлемых инструментов.
diese Memos haben die Wahrscheinlichkeit, dass Folter als akzeptabel betrachtet werden würde, enorm erhöht.

на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
sie in der gleichen Zeit die Militärausgaben um 150 Mrd.$ steigerte und Steuern in Billionen Höhe kürzte.

другие финансовые учреждения значительно увеличили объемы кредитования, особенно через теневую банковскую систему,
die in Chinas Banksystem gepumpt wurden, zu einer deutlich erweiterten Kreditvergabe durch Geschäftsbanken und andere Finanzinstitutionen,

Он- тот, который низвел сакину в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой;
ER ist Derjenige, Der Herzensruhe in die Herzen der Mumin hinabsandte, damit sie mehr Iman zu ihrem Iman gewinnen.

и снизили ли они или увеличили риск, поскольку свопы на дефолт по кредиту не являются прозрачным инструментом, открыто торгуемым на биржах.
sie das Risiko mindern oder vergrößern, denn CDS werden nicht transparent an offenen Börsen gehandelt.

Райт утверждает, что технологии увеличили число игр с положительной суммой,
Wright argumentiert, dass Technologie die Anzahl von Positiv-Summen Spielen gesteigert hat in welche Menschen eher verwickelt werden

местные власти также увеличили расходы на эти цели.
auch die örtlichen Gebietskörperschaften steigerten ihre Ausgaben.