ZVÝŠILI - перевод на Русском

• увеличить
• повысить
• поднять
• улучшить
• повысили

Примеры использования Zvýšili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

snížili náklady na výrobu elektromobilů, zvýšili jejich spolehlivost a prodloužili jejich dojezd.
сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.

Možná, ale taky mu zvýšili prověrku z tajné na přísně tajné a výš.
Может быть, но они также повысили уровень его допуска, с" Секретно" до" Совершенно секретно и выше.

tajně provedeme veděcký experiment na vašich přátelích a spolupracovnících, abychom zvýšili efektivitu práce?
хочешь тайно провести научные эксперименты на друзьях и коллегах, чтобы повысить эффективность работы?

To umožnilo Western Union ušetřit peníze tím, že značně zvýšili počet zpráv,
Это позволяло компании" Вестерн Юнион" экономить деньги, значительно увеличив количество сообщений,

střežících jejich hranice, a zvýšili citlivost perimetrické sítě o 36 procent.
патрулирующих границу, и увеличили чувствительность сетки периметра на 36 процентов.

Piloti NASA, kteří spali 40 minut zvýšili svou bdělost o 54.
Пилоты N. A. S. A., которые спали по 40 минут, увеличивали свою бдительность на 54.

bychom souhlasili s měsíčním plněním, kdyby zvýšili refundaci o 12.
мы можем согласиться на подушевую систему Если они увеличат компенсацию на 12.

jejich děti berou lék zvaný Adderall aby zvýšili svou vědeckou výkonnost.
их дети употребляют лекарство под названием Адерал чтобы повышать свой ученический потенциал.

Díky té dnešní události zvýšili výrobu policejních androidů,
Из-за этого теракта они увеличили производство синтетических полицейских!

tak by zvýšili ochranu barelu.
Они станут бдительны и усилят защиту вокруг бочки.

Kazatelé nenávisti používají vysoce moderní metody, aby zvýšili svou osobní moc
Проповедники ненависти используют весьма современные методы для того, чтобы укрепить свою личную власть

přemístili tělesný tuk a zvýšili testosteron.
для перераспределения жира в организме и повышения уровня тестостерона.

Můžete rozvíjet vaše dovednosti v závislosti na výběru národu, abyste zvýšili své schopnosti a získali maximum ze své armády.
Можете развивать свои Умения в соответствиии с нацией, которую вы выбрали и таким образом добиться максимальной эффективности вашей Армии.

lidského kapitálu a abychom zvýšili ODA poskytovanou prostřednictvím rozpočtů chudých zemí.
человеческий капитал и увеличения официальной помощи развитию, поступающей в бюджеты бедных стран.

která se ročně pro obdělávání ztratí, zvýšili vědci toleranci vůči soli u tak rozmanitých plodin, jako jsou rajčata a řepka olejka.
которая теряется при ежегодном выращивании, ученые повысили солеустойчивость таких растений как помидоры и рапса.

Zvýší to její šance na projití testem.
Для того, чтобы увеличить ее шанс пройти тест.

Steatohepatitida by zvýšila AST a ATL.
Стеатогепатит мог повысить уровни АСТ и АЛТ.

Tohle značně zvýší rychlost palby střelců.
Это позволит значительно увеличить скорость наводчика огневой мощи.

Ale to, že zvýšila hlas na vás, to je neomluvitelné.
Но для нее повысить голос на вас, это не простительно.

Abych zvýšila efektivitu, určila jsem tyto oblasti.
Чтобы увеличить эффективность, я распределила все по зонам.