ZVEDAT in English translation

• lift
• answer
• to pick up
• raise
• to rise
• lifting
• answering
• raised
• raising
• lifted

Examples of using Zvedat in Czech and their translations into English

Všechno, co budete dělat, je zvedat telefony a přesměrovávat hovory.
All you do is answer the telephone and send over any strays.

Nikdo nebude nic zvedat!
We will raise nothing!

Až do porodu jsem pak nemohla zvedat víc než kilo.
Couldn't lift more than three pounds for the rest of my pregnancy.

Dawn, mohla bys zvedat telefony na ředitelství
Dawn, you could be answering those phones in head office

Dobře, až se nosník začne zvedat, tak vás to bude bolet.
Okay, when the beam starts lifting, you're gonna feel pain.

Vůbec jste neměl zvedat anglické plachty.
You shouldn't have raised the English sails at all.

Také se začíná zvedat vítr a udává tak tón Samhainu.
The winds are starting to pick up as well, setting the tone for old Samhain.

Víš, během večírku nemusíš zvedat telefon.
During a party. You know, you don't have to answer calls.

Opona se začíná zvedat.
The curtain starts to rise.

Byla jsem v nové práci, zvedat telefony v centru pro mimořádné události.
I was at my new job, answering phones for the emergency response center.

Víš, musíš začít zvedat ruku, než promluvíš.
You know, you need to start raising your hand before you speak.

Pokud můj otec nebude moct zvedat těžké věci, tak to udělám já.
If my father can't do the heavy lifting, then I will.

Myslíte si, že chci zvedat telefon ve dvě ráno.
Do you think I wanted to pick up my phone at 2:00 a.

Chceš jít zpátky do kanceláře a zvedat telefony?
You want to go back to the office and answer phones?

Pomocí několika halových jeřábů lze zvedat břemena až do 250 tun.
Loads of up to 250 tons can be lifted with the help of several hall cranes.

Zvedat telefony pro tebe nebylo dostatečně důstojný.
Answering telephones was not dignified enough for you.

To protože jste mě viděl zvedat ruku?
Is it because you saw me raising my hand?

Ale Klausi, víš přece, že Osoby se nesmějí na ještěrce zvedat.
But Klaus, you do know that lifting people on the fork is not allowed.

Bylo to špatné zvedat tu čepici.
If it was bad to pick up the hat, I'm sorry.

Slibuju. Nebudu nikomu otvírat, ani zvedat telefon.
I promise, I won't open the door or answer the phone.