LIFT in Czech translation

• výtah
• zvednout
• zvedněte
• vlek
• odvoz
• zvedni
• svézt
• zvedat
• lanovka
• svezení
• lift
• zvedací
• zvedej
• odvézt
• zrušit
• zdvihněte
• zvedačku
• svést
• zvedání
• zdvih
• hnout
• zdvihnout
• vztlak
• zvednutí
• zvedák
• lifting
• nadzvedni
• zvedneš
• svízt
• zdviž
• zvedejte

Examples of using Lift in English and their translations into Czech

Hey! Need a lift?
Potřebuješ svézt!? Hej!

Gonna have to go back to New York on Monday. Lift the seat.
Zvedni prkénko. V pondělí musím zpátky do New Yorku.

Has this… As long as I don't have to lift anything,'cause my back Sure. No!
Jasně. Pokud teda nebudu muset nic zvedat, protože moje záda… Ne!

Let her know he needs a lift to the ER again.
Dejte jí vědět, že zas potřebuje odvoz na pohotovost.

You need a lift home.
Potřebuješ odvézt domů.

Lift your legs, like Lipizzaners!
Zvedej nohy, jako Lipicáni!

Thanks for the lift, Paul.
Díky za svezení, Paule.

Lift your right foot,
Zvedni své pravé chodidlo,

No, it's OK. Do you want a lift?
Nechcete svézt? Ne, to je v pohodě,?

The lift cylinder must be fully extended for the mowers to float properly.
Zvedací válec musí být úpln vysunutý, aby se seka ky správn vznášely.

Sure. As long as I don't have to lift anything,'cause my back No!
Jasně. Pokud teda nebudu muset nic zvedat, protože moje záda… Ne!

I was expe-- expecting to go home with my husband, so I got a lift in.
Měla jsem jet domů s manželem, takže jsem měla odvoz.

We can, perhaps, lift this curse, give you back your morality.
Můžeme třeba zrušit tvé prokletí, dát ti opět smrtelnost.

Lift with your legs, Dad.
Zvedej nohy, otec.

You want a lift home?
Chceš odvézt domů?

Thanks for the lift, guys.
Díky za svezení, kluci.

I'm going to have to go back to New York on Monday. Lift the seat.
Zvedni prkénko. V pondělí musím zpátky do New Yorku.

Want a lift? It's the other side of town for you.
Chceš svézt?- Bydlíš na druhé straně města.

two people should lift and move the printer.
měli by tiskárnu zvedat a přenášet dva lidé.

he offered me a lift.
nabídl mi odvoz.