УВЕЛИЧИВАЯ - перевод на Чешском

• zvyšuje
• zvýšení
• zvýšit
• zvyšování
• zvyšují
• zvyšovat

Примеры использования Увеличивая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

потерю угля, одновременно увеличивая стабильность целого столба.
tak ztrátu uhlí a zároveň zvyšovalo stabilitu celého pilíře.

Ожоги сохраняют жир- PhenQ будет стимулировать процесс сжигания жира, увеличивая метаболический и термогенный уровни тела.
Spálí ušetřený tuk- PhenQ zvýší proces spalování tuků zlepšením metabolických a termogenních rychlostí těla.

Мы стали более взаимозависимыми, увеличивая потребность действовать вместе,
Stali jsme se na sobě navzájem závislejšími, což zvýšilo potřebu postupovat společně,

Использование Flowertabs укрепляет корневую систему ваших растений, увеличивая ее в два, три и даже четыре раза!
Tímto způsobem Flowertabs posíli kořenový systém vaší rostliny', a až zčtyřnásobí jeho rozsah!

С увеличивая заботой среди плательщиков тягла США относительно числа людей uninsured в стране,
S rostoucí znepokojení mezi daňovými poplatníky, USA, pokud jde o počet lidí,

классического сегмента страхования жизни, целенаправленно увеличивая в структуре портфеля компании долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.
vrámci struktury svého portfolia cílevědomě rozšiřuje podíl činností nesouvisejících spojištěním žadatelů o úvěr.

Как только здание отклонилось от вертикали начинает действовать сила гравитации по отношению к зданию, увеличивая давление на фундамент.
Jakmile jednou budova sejde z vertikální polohy, pak gravitační síly také působí proti stavbě zvyšujícím se tlakem na jedné straně jejích základů.

Таким образом, выход ФРС из QE будет сопровождаться разворотом потока капитала, увеличивая стоимость займов
Opuštění QE Fedem by tudíž doprovázel obrat v kapitálových tocích, který by zvýšil náklady na půjčky

которая в первые 1/ 4 лимона выдавить, увеличивая время до 2 лимонов.
zmáčknout v němž začátek 1/4 citronu, rostoucí čas až 2 citronů.

классического долгосрочного страхования жизни, целенаправленно увеличивая в структуре портфеля долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.
přičemž ve struktuře portfolia cíleně navyšuje podíl byznysu nesouvisejícího s pojištěním spotřebitelských úvěrů.

тем самым увеличивая оксидный слой и увеличивая контактное сопротивление.
čímž se zvyšuje vrstva oxidu a zvyšuje se kontaktní odpor.

т. д.- которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.
zdravotnictví atd., které se plně nehradily z daní, což vyvolávalo veřejné schodky a dluh.

поддерживают инициативу заводить детей, увеличивая одновременно рабочую силу.
vytvářejí pobídky pro výchovu dětí a současně rozšiřují pracovní sílu.

тем самым сильно увеличивая количество мексиканцев в США.
což značně zvýšilo jejich počet v USA.

урбанизация подвергает все больше количество людей воздействию плохого воздуха, увеличивая общие человеческие
urbanizace vystavuje mnohem větší počet lidí špatnému vzduchu, což zvyšuje celkové lidské

по-видимому, пользуется ситуацией, увеличивая свое активное сальдо торгового баланса в разгар мирового экономического кризиса.
Čína současné situace zjevně využívá a uprostřed globální hospodářské krize zvyšuje svůj obchodní přebytek.

курение увеличивает выработку слизи в легких; и увеличивая полезный антиоксидантный глутатион( который уменьшенный у курильщиков).
kouření zvyšuje produkci hlenu v plicích; a zvýšení prospěšné antioxidační glutathionu( která je snížena u kuřáků).

адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение,
adrenalin a dopamin, zvýšit úroveň hormonů dobré nálady,

снижая налоги и увеличивая трансферты и государственные расходы, чтобы повысить уровень потребления и инвестиций.
ve formě snižování daní a zvyšování transferů a vládních výdajů s cílem povzbudit spotřebu a investice.

Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП,
Zvýšením podílu spotřeby na svém HDP