ODJAKŽIVA - перевод на Русском

• всегда
• всю жизнь
• вечность
• все время

Примеры использования Odjakživa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mrzí mě to, s Jamesem jsou přátele odjakživa.
Прости. Просто они с Джеймсом целую вечность дружат.

Odpověď zní" odjakživa.
Ответ: так было всегда.

Karswellovi jsou na Blythe Mount odjakživa.
В Блайт Маунт всегда были Карсвеллы.

Příjde mi, že tě znám odjakživa.
Я ощущаю, будто знаю тебя целую вечность.

Ten byt je tu odjakživa.
Эта квартира здесь всегда была.

Odjakživa jsi mi byl k ničemu.
Ты ничего не значила для меня всю мою жизнь.

Kris, to je odjakživa děsivá Emma Riosová.
Крис? Крис, это вечно- жуткая Эмма Риос.

Nevím, mám ji odjakživa.
Не знаю, она была у меня всегда.

Od té doby co utekl nebo odjakživa?
С тех пор, как он сбежал, или вообще?

Copak to člověk nedělá odjakživa?
А разве не этим постоянно занимался человек?

Měl jsi tuhle schopnost odjakživa.
У тебя эта способность была все время.

Je tu odjakživa.
Он был здесь… вечно.

Takže jsou tu odjakživa.
Поэтому они были вокруг нас всегда.

Je můj… odjakživa.
Он мой… навсегда.

Kryptogramy jsem odjakživa nesnášel.
Всегда ненавидел ключворды.

Graeme a já jsme spolu byli odjakživa.
Грэм и я были вместе навсегда.

Ne, ta mám odjakživa.
Нет. Они были у меня всегда.

To pole, které je necelý kilometr od mého domu a které znám odjakživa?
Поле в полукилометре от моего дома, которое я знаю всю жизнь?

Němci byli odjakživa nadšenými zastánci EU,
Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС,

Evropou neexistuje odjakživa.
Европой существовала не всегда.