НАВСЕГДА - перевод на Чешском

• navždy
• nadobro
• napořád
• navěky
• provždy
• natrvalo
• trvale
• nikdy
• vždy
• věčně
• nastálo
• trvalé
• forever
• nenávratně

Примеры использования Навсегда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оливер, это навсегда.
Olivere, je to trvalé.

А затем зайти в корзину и нажать" удалить навсегда".
A pak musíš jít do" Koše"- a smazat to trvale.

Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Stávající mocenské vztahy na Blízkém východě byly vskutku natrvalo otřeseny a také zrevolucionalizovány.

что кольцо- это навсегда.
prsten je napořád.

истребить ваш вид навсегда.
vyhladil váš druh navěky.

Наши друзья навсегда останутся нашими друзьями.
Naši přátelé zůstanou vždy přáteli.

Просто будь честен, и мы забудем об этом навсегда.
Buď upřímný, a už to nikdy nezmíním.

Позвольте сказать, это не навсегда.
Něco ti řeknu, tohle nevydrží věčně.

Ее спиной мозг поврежден, и это навсегда.
Poškození její míchy je trvalé.

до конца дня или навсегда.
do konce dne nebo trvale.

стройплощадка на Бентон стрит окажется закрытой навсегда.
staveniště na Benton Street zavřou natrvalo.

мы можем застрять здесь навсегда.
mohli bychom tady zůstat napořád.

Так ты что- навсегда стер маме память?
Ty jsi nastálo vymazal máminu paměť?

Сташа… мы останемся навсегда вместе, правда?"?
Stascho… my zůstaneme vždy spolu, že ano…?

Это навсегда.
Je to trvalé.

Боль- временна… Уход- навсегда.
bolest přebolí, ale kapitulace nikdy.

что бейсбол это не навсегда.
baseball nevydrží věčně.

она разрешила вернуть Кола навсегда.
mě nechala přivést Kola zpátky natrvalo.

Если их слишком много, ваш аккаунт будет временно заморожен или деактивирован навсегда.
Když je jich hodně, je váš účet zablokován nebo trvale deaktivován.

что он сможет навсегда остаться у нас?
u nás může zůstat napořád?