TRVALE - перевод на Русском

• постоянно
• навсегда
• постоянное
• безвозвратно
• непрерывно
• неизменно
• постоянной
• постоянного
• постоянном

Примеры использования Trvale на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trvale pod dohledem statného ošetřovatele.
Нахожусь по присмотром могучего санитара.

Tento stadión je nejstarším trvale používaným profesionálním fotbalovým hřištěm na světě.
Считается старейшим из непрерывно используемых в клубных матчах футбольным стадионом в мире.

Trvale obydlen byl v letech 1790 až 1953.
Постоянное население на острове было в период 1790- 1953 годах.

Trvale zde žije 239 obyvatel.
Финишировало 239 человек.

BlackBerry Classic byl trvale odstraněny z trhu pro chytré telefony.
BlackBerry Классический был окончательно удален с рынка для смартфонов.

Trvale potírá plovoucí řasy.
Hадолго уничтожает плавающие водоросли.

Barevné oxidy křemíku vazba pigmenty s kovovým povrchem trvale prostřednictvím oxidace.
Цветные пигменты оксида кремния удаляются с металлической поверхности посредством окисления.

které mají trvale nízký výkon s žádnými známými opravných.
которые имеют стабильно низкую производительность без каких-либо известных средств.

Jeden chybný výpočet a mohli bychom jí trvale zničit mozkovou kůru.
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.

Chci tu Silurianskou základnu trvale uzavřít.
Я хочу чтобы Силурийскую базу герметично запечатало.

má vrchol trvale pokrytý sněhem.
У нее есть нетающая заснеженная вершина.

hluboce, trvale, bez podvodu a podlosti.
стойко, непрестанно, без обмана и хитроумия.

Terorismus nemá trvale žádnou šanci.
терроризм не имеет шансов на сохранение.

Jeho paměť je trvale poškozena.
Его память была надолго поражена.

Theatre Royal je nejstarší trvale provozované divadlo Anglie.
Дру́ри- Лейн»( англ. Theatre Royal, Drury Lane)- старейший из непрерывно действующих театров Великобритании.

V roce 1892 se rozhodl trvale usadit v Petrohradě.
В 1862 году он решил окончательно поселиться в Юлуке.

V roce 1999 bylo v Poříně trvale hlášeno 108 obyvatel.
По данным 2000 года, в поселке проживало 108 человек.

Vrchol hory Mount Taranaki je trvale pokrytý sněhem.
Вершина Тебулосмты покрыта вечными снегами.

Nejvyšší partie pohoří jsou trvale pokryty sněhem.
Высокие гребни гор покрыты вечными снегами и ледниками.

Sera aquatan váže ionty těžkých kovů ihned a trvale!
SERA акуатан связывает ионы тяжелых металлов сразу же и надолго!