ПОСТОЯННОЕ - перевод на Чешском

• stálé
• trvalé
• konstantní
• trvale
• neustále
• neutuchající
• pravidelný
• stejnosměrné
• přetrvávající
• opakované
• průběžná

Примеры использования Постоянное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не забывай, постоянное применение превращает людей в монстров.
Nezapomeň, že opakované použití by mělo z lidí dělat zrůdy.

Пришло время восстановить постоянное присутствие кардассианцев на этой станции.
Je čas znovu obnovit stálou cardassijskou přítomnost na této stanici.

Предложил постоянное место в клубе" Космополитан".
Nabídnul mi trvalý místo v The Cosmopolitan Club.

Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году.
Stálá jednotka pro boj s korupcí založená v roce 2011.

Мои атрофированные ноги- это постоянное напоминание о медленно угасающих остатках моей прошлой жизни.
Ochrnutí mých nohou, je mi stálou připomínkou na zdrcující zbytky mého bývalého života.

Нам нужно что-то постоянное, и Изабелла может там это предложить.
Potřebujeme něco stálého, a Isabella nám to možná může nabídnout.

Постоянное представительство Республики Узбекистан при отделении ООН
Stálá mise České republiky při OSN,

По переписи 2010 года постоянное население состоит из одного человека- русский мужчина.
Podle sčítání z roku 1999 v obci žije jediný stálý obyvatel, rozvedený muž.

Постоянное выражение религиозности было неотъемлемой частью византийского быта.
Pozděchov byl trvalou součástí vizovického panství.

В 2009 году постоянное население составляло 80 человек.
Stálých obyvatel k roku 2011 měla 80.

Постоянное население около 90 человек.
Žije zde zhruba 90 tisíc stálých obyvatel.

Это постоянное вспоминание Высшего Я становится со временем своего рода святым причастием.
Stálá vzpomínka na vyšší Já se časem stane jakýmsi druhem přijímání svátosti.

Удовлетворение клиента и постоянное шефство являются ключевыми для поддержания новых
Spokojenost zákazníka a průběžné sponzorství jsou klíčem k udržení nové

Постоянное расширение предложения для растущего спроса.
Stálá nabídka pro rostoucí poptávku.

Это не постоянное лечение ухо болит.
To není trvalá léčba bolesti sluchu.

Система очистки масла ENGEL гарантирует постоянное качество масла
Údržba oleje ENGEL zajišťuje stálou kvalitu oleje

Постоянное мытье рук.
Pravidelné mytí rukou.

Постоянное дружеское напоминание о напарнике,
Stálá, připomínka na partnera,

Что-то… постоянное, хорошее.
Něco… stálého, hodnotného.

Это постоянное напоминание, понимаешь?
Je to trvalá připomínka, víš?