ПОСТОЯННОЕ - перевод на Испанском

• permanente
• constante
• continua
• sostenida
• constantemente
• persistente
• continuamente
• permanentemente
• fijo
• ininterrumpida
• sistemática
• habitual
• residente
• incesante
• estable

Примеры использования Постоянное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянное представление финансовых докладов в рамках механизма контроля за фондами.
Presentación periódica de informes financieros mediante el instrumento de supervisión de fondos.

Постоянное перевыполнение поставленных задач( 5 процентов сотрудников);
Siempre supera los objetivos(5% del personal);

Что-то… постоянное, хорошее.
Algo… duradero, bueno.

Отмечается постоянное увеличение представленности женщин в парламенте Дании-- фолькетинге.
Se ha registrado un constante aumento de la representación femenina en el Parlamento(Folketing) danés.

Ислам-- это постоянное приглашение к диалогу.
El Islam es una constante invitación al diálogo.

Если будет постоянное наблюдение и лечение.
Si hay continuidad de la atención.

Единственное постоянное движение здесь это военные, охраняющие периметр.
El único tránsito regular por aquí es la policía militar que resguarda el perímetro.

Кроме того, постоянное внимание уделяется обновлению медицинского оборудования.
Se presta asimismo una constante atención a la renovación de los equipos y material médicos.

Итак, мы ищем постоянное решение. И тут нам повезло.
Ahora buscamos una solución definitiva. Y estamos de suerte.

Постоянное удаление учетных записей пользователей и истории.
Eliminación definitiva de las cuentas de usuario y del historial.

Это постоянное напоминание, что вы отличаетесь от всех остальных.
Es un constante recordatorio de que eres diferente de todos los demás.

Гжа Марша Силкок, сотрудник миссии, постоянное представительство Бразилии при ИМО.
Mrs. Marcia Silcock, Mission Officer, Permanent Representation of Brazil to IMO.

И вот ты приходишь в мое постоянное пристанище по субботним вечерам.
Y aquí estas presentándote en mi guarida regular de los sábados por la noche.

второй секретарь, Постоянное представительство Индии.
Second Secretary, Permanent Mission of India.

Оратор подтверждает неоднократно выражавшееся постоянное стремление властей Конго добиться национального примирения, упрочения мира,
La oradora reafirma la constante voluntad que han expresado en numerosas ocasiones las autoridades del Congo de lograr una reconciliación nacional,

Необходимо постоянное повышение эффективности на местах и достижение общего понимания задач миротворцев,
Es preciso mejorar constantemente el desempeño sobre el terreno debe y alcanzar una comprensión

а также постоянное отстранение женщин от мирных переговоров вызывает особое беспокойство нашей делегации.
en el mantenimiento de la paz y la persistente ausencia de la mujer de las negociaciones de paz son motivo de especial preocupación para mi delegación.

По их мнению, постоянное возвращение к вопросу, который был уже решен в статье, принятой без каких-либо возражений, недопустимо.
A su juicio, era inaceptable volver continuamente a una cuestión que ya había quedado resuelta en un artículo que se había aprobado sin oposición alguna.

Исполнительный секретарь должен иметь постоянное полномочие на привлечение в случае необходимости профессиональной
El Secretario Ejecutivo debería estar permanentemente facultado para obtener asistencia profesional

Постоянное взаимодействие со всеми нашими партнерами
Colaborar continuamente con todos nuestros asociados interesados para evaluar