Примеры использования Постоянное проживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
2 временное проживание; и 3 постоянное проживание.
y 3 la residencia permanente.ее делегация распространила диаграмму, содержащую статистические данные о случаях аннулирования разрешений на постоянное проживание.
dice que su delegación ha distribuido un gráfico en el que figuran datos estadísticos sobre la revocación de permisos de residencia permanente.также из третьих стран, если они имеют разрешение на постоянное проживание.
los de terceros países que tengan un permiso de residencia permanente.после ее истечения может быть подано заявление на получение разрешения на постоянное проживание.
puede ser renovado o ir seguido de una solicitud para obtener el permiso de residencia permanente.получив разрешение на постоянное проживание.
obteniendo permiso residencia permanente.автор подала в Федеральный суд ходатайство о судебном пересмотре решения, вынесенного по ее ходатайству о предоставлении разрешения на постоянное проживание по гуманитарным соображениям.
la autora presentó al Tribunal Federal una solicitud de autorización de revisión judicial contra la decisión relativa a su solicitud de residencia permanente por motivos humanitarios,отказ разрешить ему постоянное проживание представляет собой несоразмерное ограничение его семейной жизни
la negativa a concederle la residencia constituye una limitación desproporcionada de la relación familiar entre élЛица, являющиеся квалифицированными специалистами, могут обращаться в Департамент по делам иммиграции за разрешением на постоянное проживание или получение гражданства; жертвам,
Las personas que cumplan con los requisitos pueden solicitar la residencia o la ciudadanía al Departamento de Inmigración;В случае, когда запрет на въезд в страну распространяется на лицо, которое имеет разрешение на постоянное проживание, визу или иное разрешение на пребывание в Эстонии, выданные административным органом на основании законодательства,
Al aplicarse la prohibición наличия у нее права на постоянное проживание по просьбе принимающего государства( см. пункт 3 статьи 8 Протокола), то почти все ответившие государства отмечали наличие такого общего обязательства.
del derecho de residencia permanente a solicitud del Estado receptor(véase el párrafo 3 del artículo 8 del Protocolo), casi todos los Estados que respondieron señalaron que existía una obligación general en ese sentido.До сих пор израильские законы позволяли лишать права на постоянное проживание в Иерусалиме только тех палестинцев, которые не могут доказать, что Иерусалим является" центром их жизни".
Hasta ahora el derecho israelí sólo permitía la revocación Слова" своя собственная страна" вызывают такие ассоциации, как постоянное проживание в течение длительного времени, тесные личные и семейные узы
Las palabras" su propio país" a primera vista hacen pensar en aspectos tales como larga residencia constante, estrechos lazos personalesпребывать на ней без иммиграционного разрешения на постоянное проживание в Южно-Африканской Республике,
tenga en su poder un permiso de inmigración para asentarse permanentemente en la República de Sudáfrica,запрошено любым андоррцем или иностранцем, имеющим разрешение на постоянное проживание и на работу и законно проживавшим в Андорре в течение предыдущего года.
todo extranjero titular которые препятствуют получению разрешения на постоянное проживание и на работу, с тем чтобы обеспечить их совместимость с предписаниями Всемирной организации здравоохранения.
que impide la obtención de un permiso de residencia y de trabajo, con el objetivo de ajustarlo a la normativa de la Organización Mundial de la Salud.получение лицом права на постоянное проживание в Российской Федерации
la persona adquiriese el derecho de residencia permanente en la Federación Могут подтвердить постоянное проживание в течение 20 лет в Новой Каледонии на дату проведения консультации
Poder demostrar una duración de domicilio continuo de 20 años en Nueva Caledonia a la fecha de la celebración de la consultaИностранному гражданину для этого требуется разрешение на постоянное проживание, которое должно также свидетельствовать о регулярном характере въезда
Por lo que se refiere a los extranjeros, se exige que el beneficiario Он предлагает сконцентрироваться на вопросе разбирательства, которое имело место в связи с правом на постоянное проживание( доклад, пункты 235- 246) и его потенциальных последствий
La cuestión en que propuso concentrarse era el litigio que surgió en relación con el derecho de residencia(párrs. 235 a 246 del informe)Для иностранных граждан обычным условием приема в гражданство является постоянное проживание на территории Российской Федерации- всего пять лети или три года непрерывно
