SEPARACIÓN - перевод на Русском

• разделение
• отделение
• разлучение
• увольнение
• разграничение
• разлука
• расставание
• разъединении
• прекращения
• выхода
• раздельном проживании
• развода
• сепарации
• отставку
• буферной

Примеры использования Separación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Separación de la familia con hijosfinés sueco.
Развод семьи с детьмифинский шведский.

Él sufrió mucho con esa separación.
Он сильно страдал от этой разлуки.

También son menos capaces de comprender las circunstancias de cualquier separación.
Они также не способны понять обстоятельства любой разлуки.

Compensación por los días acumulados de vacaciones anuales en el momento de la separación.
Компенсации за накопленный ежегодный отпуск при увольнении.

Si tú mintieses para provocar nuestra separación.
Если ты лгал, по причине нашей разлуки.

La separación de mi hijo me hace muy desgraciada.
Я несчастна от разлуки с сыном.

Srta. Burke, que mi abogado anule la separación.
Мисс Берк. Позвоните адвокату моей жены, пусть отменит развод.

Caja de pensiones- notificaciones de separación.
Пенсионный фонд: уведомления об увольнении.

Blanca se reúne con Santos tras una separación agonizante.
Бланка воссоединеятся с Сантосом после долгой разлуки.

Ya que la semana pasada su marido presentó la demanda de separación.
По состоянию на прошлую неделю, ее муж подал заявление на развод.

parte de su acuerdo de separación.
также как и ее соглашение об увольнении.

Se llama separación domiciliaria.
Это называется домашний развод.

Separación de las reclamaciones por pérdidas de sociedades.
Выделение претензий в отношении корпоративных.

Definición de" separación".
Определение прекращения службы.

Cualquiera de las circunstancias siguientes constituirá separación del servicio.
Прекращением службы является любое из следующего.

Su separación del material nuclear irradiado; o.
Его выделение из облученного ядерного материала, либо.

Separación de las reclamaciones por pérdidas de sociedades mercantiles.
Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь.

Separación de cualquier material fisible de los productos de fisión en el material nuclear irradiado.
Выделение любого расщепляющегося материала из продуктов деления в облученном ядерном материале;

Diseñados como propaganda para justificar su separación de la Alianza Interestelar.
Чтобы помочь пропаганде оправдать ваш разрыв с Межзвездным Союзом.

Gastos directos por concepto de nombramiento y separación.
Прямые издержки, связанные с назначением и прекращением службы.