РАССТАВАНИЕ - перевод на Испанском

• ruptura
• separación
• romper
• rupturas
• dejar
• terminar

Примеры использования Расставание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что если расставание сейчас- ошибка?
¿Qué pasa si separarnos es un error?

Самое спокойное расставание в моей жизни.
La ruptura más calmada de la que he formado parte.

Расставание с Рэйчел был очень.
Superar lo de Rachel fue.

Расставание со Стефани было очень болезненным.
El rompimiento con Stephanie fue muy doloroso.

Расставание подразумевает, что она была моей девушкой.
Una ruptura implicaría que fue mi novia.

Это не расставание, это всего лишь перерыв хорошо?
Esto no es una despedida, solo un tiempo muerto.¿De acuerdo?

Расставание, это все, что мы знаем о небесах.
La partida es todo lo que conocemos del cielo.

Я думаю, расставание будет тяжелым для Кэсси.
No creo que le vaya a gustar a Cassie.

Как и расставание с тобой.
Igual que romper contigo.

Это было не расставание, это был зов о помощи.
Eso no fue una ruptura. Fue un grito de ayuda.

Расставание будет печальным, мой друг.
La separaciones son tristes, amigo mio.

Любовь… и расставание… идут по жизни моей рядом.
Amame…- y déjame;- esa es la historia de mi vida.

Расставание с близким другом.
Despedirme de un buen amigo.

У нас было красивое расставание.
Tuvimos una hermosa despedida.

Я из" Агенства Расставание".
Soy de una agencia de separación.

Ты переживаешь расставание.
Estás pasando por una ruptura.

Не самое гладкое расставание.
No fue la ruptura más suave.

Ну как прошло расставание?
¿Cómo fue la ruptura?

Я- то не так представлял наше расставание.
Así no es como me imaginé nuestra despedida.

Нет, но я не хочу быть ответственной за расставание Грейсона и Ванессы.
No, pero no quiero ser la responsable de la separación de Grayson y Vanessa.