ROMPER - перевод на Русском

• сломать
• прорвать
• разорвать
• расстаться
• нарушить
• разбить
• порвать
• разрушить
• вырваться
• взломать
• прервать
• бросить
• отошли
• сломить
• пробить
• расторгнуть
• растопить
• побить
• расставания

Примеры использования Romper на Испанском языке и их переводы на Русский язык

porque… acabas de romper aguas.
потому что у тебя отошли воды.

Eso dura cabeza tuya podría romper el cemento.
Твоя тяжелая голова даже цемент сможет пробить.

Siempre hay una manera de romper a un hombre.
Всегда есть способ сломить человека.

Aquí puedes romper tu silencio.
Здесь ты можешь прервать тишину.

El rey ha aceptado romper su alianza con los holandeses…
Король согласился расторгнуть свой союз с Голландией

Sólo intentaba romper el hielo antes de hablar de negocios.
Просто пытаюсь растопить лед перед тем, как мы перейдем к делу.

Dorrit, no puedes romper conmigo.
Доррит, ты не можешь бросить меня.

Skye podría romper esto.
Скай могла бы взломать его.

Intenté. Intenté romper tu maldita armadura.
Я пытался… пытался пробить твою проклятую броню.

No. Creo que acabo de romper aguas.
Мне кажется, у меня сейчас воды отошли.

Encontrará la manera de romper su silencio.
Уж он сумеет сломить ее молчание.

Entonces deberías romper mi contrato y protegerte.
Тогда тебе следует расторгнуть мой контракт и защитить себя.

Dusty,¿quieres intentar romper tu propio récord?
Дасти, попробуешь побить личный рекорд?

¿por qué eligió esa noche para romper el hielo?
Почему вы решили растопить лед именно в тот вечер?

No puedes romper conmigo.
Ты не можешь бросить меня.

Razing es difícil de romper.
Рензиг тяжело взломать.

Que bueno, puedes ayudarme a romper el hielo.
Как вовремя. Ты можешь помочь мне пробить лед.

Creo que acabo de romper aguas.
У меня воды отошли.

Y después de romper, una mujer no está de humor para malas noticias.
А после расставания женщина не в настроении для плохих новостей.

¿Estás tratando de romper nuestro compromiso?
Ты пытаешься расторгнуть нашу помолвку?