ОТОШЛИ - перевод на Испанском

• romper
• se retiraron
• se aparten
• se replegaron
• rompió
• han dejado de lado
• quedaron relegadas
• atrás

Примеры использования Отошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отошли это и все файлы с компьютера Мальдонадо немедленно.
Manda esto y todos los archivos de este ordenador a Maldonado inmediatamente.

У миссис Акинтолы отошли воды, и у нее схватки через каждые три минуты.
Se rompió la fuente de Mrs Akintola. Y tiene contracciones cada tres minutos.

Отошли от столов!
¡Aléjense de las mesas!

Я пришла, потому что воды отошли… и они плохо выглядели!
He venido porque he roto aguas…¡y no tenía buena pinta!

Отошли ФБР все, что у тебя есть.
Manda todo lo que tengas al FBI.

Он сказал, чтобы все отошли, что он сам все сделает.
Él ha dicho que nos apartemos. Que él tiene la solución.

Отошли ее куда-нибудь, Стивен.
Deshazte de ella, Stephen.

Разве причины войны не отошли на задний план перед ее реальностью?
¿Es que no supera la realidad de la guerra las razones para emprenderla?

Отошли в сторону.
Hágase a un lado.

Отошли от окон.
Alejaos de las ventanas.

Отошли от него.
Apártense de él.

Отошли их.
Deshazte de ellos.

если бы у Наташи не отошли воды.
Natasha no hubiera roto aguas.

Бог мой, Дейзи, воды отошли.
Dios mío, Daisy, has roto aguas.

У твоей жены воды отошли.
Tu mujer ha roto aguas.

У Кларисы отошли воды.
Clarice ha roto aguas.

В 08 ч. 10 м. они отошли на оккупированную территорию.
A las 8.10 horas se retiraron al territorio ocupado.

Вот и воды отошли!
¡Y ahí van las aguas!

Мне нужно, чтобы вы отошли от двери.
Necesito que te apartes de la puerta.

Я думаю, воды отошли.
He roto aguas. Creo.