Примеры использования Supera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tasa de deserción escolar en la enseñanza primaria supera el 20%.
Y me di cuenta de que una persona nunca supera su primer verdadero amor.
Así que, déjame decirte algo, el amor supera todo.
El Grupo observa que esta cifra supera el tonelaje máximo registrado de carga del buque.
Es una situación descabellada que supera la ética.
Это безумная ситуация, которая выше этики.¿Crees que el amor supera a todo?
Ты веришь, что любовь побеждает все?El amor supera todo.
Любовь все побеждает.Según escribe él, ella es incomparable y supera a la Duquesa de Milán,
La definición supera al modelo biomédico,
De hecho, la presencia extranjera en el fútbol supera todo lo que vemos en otras áreas del comercio internacional.
Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.advertencia adicional no supera el ámbito de los principios básicos vigentes en muchos países europeos.
дополнительное уточнение не выходит за рамки базовых принципов, существующих во многих европейских странах.Si el costo de la desigualdad supera sus beneficios para la sociedad en su conjunto,
para centenares de millones de personas de todo el mundo, este monto supera varias veces su ingreso anual.
для сотен миллионов людей по всему миру эта сумма в несколько раз превосходит их ежегодный доход.la biodiversidad es de alcance mundial y supera las fronteras nacionales tanto en el espacio
биологического разнообразия носит глобальный характер и выходит далеко за пределы государственных границEn algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos,
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать,solo hay una cosa que supera a cualquier otra.
есть только одна вещь, что перевешивает все остальное.el número de hombres supera al número de mujeres.
количество мужчин превосходит количество женщин.Cuando una operación del ACNUR supera la fase de emergencia,
Когда операция УВКБ выходит из чрезвычайной фазы,Estos datos reflejan una pauta de gastos que supera ligeramente la media prevista,
Такая динамика расходования средств слегка опережает средний уровень ожидавшихся расходов,el grupo supera sus desafíos para madurar
