ПРЕВЗОШЕЛ - перевод на Испанском

• superó
• sobrepasó
• más
• superaste
• supera
• superé

Примеры использования Превзошел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я превзошел себя.
Me he superado a mí mismo.

Студент превзошел учителя.
La alumna ha superado a la maestra.

Ученик превзошел учителя.
El alumno ha superado al maestro.

Ты превзошел даже меня.
Usted es mucho más capaz que yo.

Ты превзошел себя, Моз.
Te has superado a ti mismo, Moz.

Превзошел тебя физически.
Te he dominado físicamente.

Но Гильермо действительно превзошел сам себя.
Pero Guillermo verdaderamente se ha superado a sí mismo.

Что ж, похоже студент превзошел учителя.
Bueno, parece que el estudiante ha superado al profesor.

Твой отец превзошел себя.
Tu padre se ha superado a sí mismo.

Что ж, приятель, ты превзошел себя.
Bueno, te has superado a ti mismo, amigo.

Высокий уровень сотрудничества с этим механизмом, вероятно, превзошел самые оптимистичные ожидания.
La excelente cooperación que ha recibido el mecanismo podría haber excedido las previsiones más optimistas.

Да, но результат превзошел ожидания.
Si, pero el resultado es mejor del esperado.

Я создал его в своем стиле и он превзошел меня.
Le hice a mi imagen y semejanza y él me ha superado.

Во-первых, в своем развитии как институт Трибунал превзошел ожидания.
Primero, el desarrollo institucional del Tribunal ha superado las previsiones.

Твой дар сомнения превзошел Аида.
Tu duda superó a Hades.

Да, он превзошел своего отца.
Sí, él ha superado a su padre.

Небывалый отклик на экстренный призыв превзошел все ожидания.
La enorme respuesta al llamamiento de urgencia ha superado todas las expectativas.

Я создал его по своему подобию, но он превзошел меня.
Le he hecho a mi imagen, y el me ha superado.

Доктор Скалигер, ваш повар превзошел самого себя.
Doctor Scalinger, su cocinero se ha superado a sí mismo.

Кажется, ученик наконец превзошел учителя.
Parece que al fin la estudiante superó al maestro.