Примеры использования Ha superado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa asistencia ha superado los 70.000 millones de dólares
El Líbano ha superado los sufrimientos sin sentido que se le han impuesto durante más de 17 años.
Los acontecimientos del último año indican que el Tribunal ha superado muchas de las dificultades inherentes a su creación.
События прошедшего года свидетельствуют о том, что Трибунал преодолел многие из трудностей, неизбежно возникших при его учреждении.Viet Nam ha superado la meta del 30% de mujeres postgraduadas,
Y este hallazgo ha superado la prueba del tiempo,
Hmm Jackson ha superado su miedo a decirle la verdad a Siena,
Хмм. Джексон преодолел страх сказать Сиене правду.el subíndice del sector público ha superado a su contraparte.
субиндекс государственного сектора превзошел субиндекс частного сектора.Harvey no sólo ha superado el tiempo y el espacio
Ну а Харви преодолел не только пространство и время,Estarás de acuerdo en que esta ilustración ha superado todas las expectativas.
данный конкретный наглядный пример превзошел все ожидания.en muchos casos el crecimiento de la demanda ha superado la capacidad de la industria nacional para aumentar su producción.
во многих случаях рост спроса опережает возможности национальной промышленности по увеличению производства.Nuestro pueblo ha superado la esclavitud, la servidumbre,
El proceso de paz en el Oriente Medio ha superado finalmente la parálisis que le ha mantenido en suspenso durante los diez últimos períodos de negociación.
Мирный процесс на Ближнем Востоке, наконец, преодолел паралич, сковывавший его на протяжении последних 10 раундов переговоров.la cual por primera vez ha superado a los pobres como el segmento más importante de la población de la región.
который впервые превзошел по численности самый крупный сегмент населения региона- бедняков.El Departamento ya ha superado numerosos obstáculos y ha logrado una serie de hitos en sus incipientes esfuerzos de asistencia.
Департамент уже преодолел несколько препятствий и прошел несколько этапов в развитии своих неизменных усилий по оказанию помощи.tú has sido obedientemente su amiga hasta que lo ha superado.
ты послушно была его подругой пока он это пережил.El índice S6P 500 ha superado los niveles previos a 2008,
ese base es una leyenda local… que ha superado la adversidad y las difíciles circunstancias persiguiendo un sueño.
этот защитник- наша местная легенда, который преодолел превратности судьбы и трудные обстоятельства на пути к своей мечте.Durante varios años, Noruega ha superado el objetivo de la tasa del 0,7% del producto interno bruto destinada a la asistencia para el desarrollo.
На протяжении многих лет Норвегия превышает целевой показатель помощи в целях развития в размере, 7 процента валового национального дохода( ВНД).Desde 1980 esta disminución ha superado los 10 puntos porcentuales en Alemania,
Con una población mundial que este año ha superado los 7.000 millones,
С учетом того, что численность населения нашей планеты превысила в этом году отметку в семь миллиардов,
