ПЕРЕЖИЛ - перевод на Испанском

• sobrevivió
• ha sufrido
• ha pasado
• ha experimentado
• vivió
• superé
• sobrevivientes
• supervivientes
• ha padecido
• atravesó

Примеры использования Пережил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я едва пережил прошлую зиму в Чикаго.
Apenas sobreviví el último invierno de Chicago.

Я сражался в космических битвах, пережил смертельную радиацию,
He luchado en batallas espaciales, sobrevivido a radiación mortal,

Пережил Афганистан, умер от атаки террористов дома.
Sobrevive en Afganistán y muere en un atentado terrorista en casa.

Я повидал и пережил многое, но понял мало.
He visto y me han pasado muchas cosas, pero entendí poco.

После всего, что ты пережил… Ты должен быть сильнее.
Después de todo por lo que has pasado deberías ser más fuerte.

Несмотря на все, что я пережил, моя королева волнуется за меня.
A pesar de todo lo que sobreviví, mi reina aún se preocupa por mí.

Ты… уже пережил свои проблемы с руками?
Has… superado tus problemas con las manos?

Пережил смерть!
¡Sobreviví a la muerte!

Джордж, если я пережил взрыв, знаете, эта тварь тоже пережила..
George… si yo sobreviví a la explosión… sabes que esa cosa también ha sobrevivido..

Того, что я пережил, хватило бы на сотню таких, как ты.
Lo que yo he sufrido, alcanzaría para cien, como tú.

Многие, кто пережил одержимость говорят об этом.
La mayor parte de las personas que sobreviven a una posesión… Son francamente habladores sobre su experiencia.

Джеймс… если мистер Рамси пережил прыжок, он попытается остановить вас.
James… si el Sr. Ramse sobrevive al salto, va a intentar detenerte.

Ее пережил, по крайней мере временно, ее смертельно больной геккон, Мэттью Джемисон.
La sobreviven, temporalmente, su geco enfermo terminal, Matthew Jamison.

Ливан пережил много кризисов, оставивших за собой тяжелое наследие.
El Líbano había sufrido numerosas crisis que habían dejado tras de sí un difícil legado.

Ты сегодня много пережил.
Sabes, has pasado por mucho hoy.

Ужасная трагедия- когда Рой пережил своего собственного Борлбоида.
Siempre es una terrible tragedia, cuando un enjambre sobrevive su propio Borlboid.

Как ты это пережил?
¿Cómo sobreviviste a eso?

Но не может быть, чтобы он это пережил.
Pero no hay forma de que sobreviviera a eso.

Я кое-как пережил войну.
Me las arreglé para sobrevivir, mal que bien, durante la guerra.

Все еще трудно поверить, что Питер пережил это падение без своих способностей.
Aún es difícil creer que Peter sobreviviera a esa caída sin sus poderes.