Примеры использования Ha experimentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde mediados del decenio de 1980, Finlandia ha experimentado cambios demográficos importantes.
Desde ese día el mundo que nos rodea ha experimentado de repente un cambio cualitativo.
Todos somos conscientes de que el mundo ha experimentado cambios vertiginosos.
Мы все знаем, что в мире происходят быстрые изменения.El sector ha experimentado un tremendo crecimiento en los 10 últimos años.
En los últimos años, la producción nacional de alimentos ha experimentado unas notables mejorías.
В последние годы в сфере внутреннего производства продовольствия наблюдались значительные улучшения.Decir que ha experimentado un trauma se queda corto.
Quería hablarle más sobre lo que ha experimentado y por qué.
Я хотела побольше услышать о том, что вы пережили и почему.Desde su independencia, el país ha experimentado una notable transformación social y económica con el descubrimiento de minerales y, en particular, diamantes.
Со времени обретения независимости страна пережила существенную социально-экономическую трансформацию после обнаружения залежей полезных ископаемых, в первую очередь алмазов.Cuarenta años después de su establecimiento, la OCI ha experimentado cambios importantes,
Al representar a un país que ha experimentado una situación después de un conflicto,
Представляя страну, которая пережила постконфликтный период,En cuanto al párrafo 13, Nepal ha experimentado problemas socioeconómicos y medioambientales debido a la presencia en su territorio de un gran número de refugiados de Bhután.
Что касается пункта 13, то Непал сталкивается с социально-экономическими и экологическими проблемами из-за присутствия на его территории большого числа беженцев из Бутана.La organización no ha experimentado ningún cambio que afecte de manera significativa a su reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo.
Организация не претерпела изменений, которые существенно повлияли бы на ее статус при Совете.Desde que se fijara ese plazo en 2000, la economía mundial ha experimentado una serie de conmociones que han puesto a prueba nuestra capacidad de alcanzar los objetivos en el plazo determinado.
Однако после установления этого срока в 2000 году глобальная экономика пережила несколько потрясений, создавших для нас трудности с достижением ЦРДТ в запланированные сроки.En Rusia durante los últimos 10 años el acceso a Internet ha experimentado un enorme crecimiento,
В некоторых случаях ФГОС сталкивается с трудностями в процессе воплощения руководящих указаний конвенций в практические оперативные мероприятия.La situación relativa a los diamantes en bruto de Côte d'Ivoire no ha experimentado cambios significativos desde la presentación del informe final del Grupo de Expertos anterior(S/2009/521).
Ситуация в отношении ивуарийских необработанных алмазов не претерпела существенных изменений со времени представления окончательного доклада предшествующей Группы экспертов( S/ 2009/ 521).México ha experimentado una sequía que se ha atribuido al fenómeno de El Niño,
Мексика пережила засуху, которая была обусловлена Эль- Ниньо,Este sector ha experimentado numerosas dificultades
Al mismo tiempo la economía de Cuba ha experimentado graves dificultades, especialmente desde la desaparición de la Unión Soviética.
В то же время кубинская экономика сталкивается с серьезными трудностями, особенно после распада Советского Союза.El Servicio de Logística y Comunicaciones ha experimentado un notable incremento de las actividades derivado de la creación de las nuevas misiones
В Службе материально-технического обеспечения и связи наблюдается резкое увеличение объема деятельности, обусловленное созданием новых миссий
