ПРЕТЕРПЕЛА - перевод на Испанском

• ha experimentado
• ha sufrido
• ha evolucionado
• ha cambiado
• objeto
• se ha modificado
• había experimentado

Примеры использования Претерпела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 80- х годах, структурная организация не претерпела никаких фундаментальных изменений.
la organización de los organismos no fue objeto de ningún cambio fundamental.

после ЮНКТАД VIII концепция ЭСРС претерпела существенные изменения.
a raíz de la VIII UNCTAD, el concepto de la CEPD había experimentado un cambio importante.

С течением лет доля лиц этой группы в общем числе безработных не претерпела существенных изменений.
La proporción de este grupo respecto del número total de parados no ha sufrido cambios considerables a lo largo de los años.

система образования в этом округе претерпела большие изменения.
el sistema educativo del Distrito ha sufrido numerosos cambios.

в системе других льгот претерпела значительные изменения на протяжении периода существования этого института.
en el sistema de otras prestaciones ha sufrido numerosas modificaciones durante el período en que ha estado en vigor.

Искусство и язык( англ. Art& Language)- группа концептуальных художников, которая претерпела множество изменений с момента своего создания в конце 1960- х.
Art & Language es una colaboración de artistas conceptuales que ha sufrido muchos cambios desde su creación a finales de los años sesenta.

Жизнь на Фолклендах претерпела драматические изменения за последние 15 лет,
Se han producido cambios enormes en las Falkland durante los últimos 15 años

В течение семи поколений Celica претерпела множество конструкторских
A través de siete generaciones, el modelo ha pasado por muchas revisiones y tenedores de diseño,

В 2002- 2003 годах претерпела значительную реорганизацию структура управления людскими ресурсами ввиду необходимости удовлетворения меняющихся требований организации к имеющемуся потенциалу.
Durante el bienio 2002-2003, la función de gestión de los recursos humanos fue modificada sustancialmente para satisfacer las necesidades cambiantes en materia de capacidad de la organización.

С начала 1990- х годов экономика Польши претерпела глубокие изменения, обеспечившие переход от централизованной системы к рыночной экономике.
Desde comienzos de los años noventa, la economía polaca ha atravesado profundos cambios que han llevado al país de un sistema centralizado a una economía de mercado.

валюта претерпела неоднократную девальвацию,
la moneda sufrió repetidas devaluaciones,

Ситуация с остальными правами не претерпела существенных изменений с точки зрения числа подтвержденных нарушений.
Los demás derechos no experimentaron cambios sustanciales en cuanto a la cantidad de violaciones comprobadas.

В частности, Программа создания космической станции претерпела серьезные изменения
En especial, el Programa de Estaciones Espaciales sufrió grandes cambios

Политика правительств в отношении доступности методов контрацепции претерпела за период 1974- 1993 годов существенные изменения.
Las políticas gubernamentales sobre el acceso a los métodos anticonceptivos cambiaron entre 1974 y 1993.

Политика ЮНОПС в отношении учета поступлений претерпела доскональный обзор
La política de reconocimiento de los ingresos de la UNOPS ha sido sometida a un examen exhaustivo

экономическая обстановка претерпела резкие и далеко идущие изменения.
económico internacional ha experimentado algunas transformaciones drásticas y de gran alcance.

В период реализации восьмого пятилетнего плана( 1991- 1995 годы) структура Китая в области труда и занятости претерпела значительные изменения.
Durante el período de ejecución del Octavo Plan Quinquenal(1991-1995), la estructura de la mano de obra y los empleos sufrió cambios notables gracias al rápido crecimiento económico.

В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения.
Durante el período que se examina, el programa de capacitación en diplomacia y negociaciones multilaterales experimentó tres cambios importantes.

В годы, последовавшие за либерализацией торговли, структура торговли африканских стран не претерпела значительных изменений.
La estructura del comercio de los países africanos no ha registrado cambios importantes en los años posteriores a la liberalización del comercio.

В 2001- 2002 годах Апелляционная камера Трибунала претерпела несколько важных структурных и организационных изменений.
En 2001-2002, la Sala de Apelaciones del Tribunal sufrió varias reformas importantes desde el punto de vista estructural y orgánico.