Примеры использования Voy a romper на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voy a romper la cara.
Я сломаю тебе челюсть.Bien, voy a romper la puerta!
Ну все, я ломаю дверь!Te voy a romper la cara.
Я собираюсь разбить твое лицо.¡Voy a romper todos los huesos de tu pequeño
Я тебе все кости переломаю,Escucha, Ryan, voy a romper el cristal.
Слушай Райан, сейчас я разобью стекло.Le aviso que voy a romper todo.
Предупреждаю, я переверну весь дом.Voy a romper él, sin importar lo difícil que es.
Я сломаю его, каким бы твердым он не был.¡Te voy a romper las piernas de verdad!
Я сломаю тебе ноги на самом деле!¡Vuelve aquí o voy a romper- todos los ordenadores de ese laboratorio!
А ну вернись, или я разнесу все компьютеры в этой лаборатории!Voy a romper la ventana.
Разбиваю стекло.Voy a romper los corazones de mis hijas.
Я собираюсь разбить сердце моим дочерям.¡Voy a romper todos los platos!
Я перебью всю посуду!No me voy a romper todos los huesos para impresionarte.
Я не собираюсь ломать кости тебе на потеху.Voy a romper el pequeño y regordete corazón de Betty.
Я собираюсь разбить маленькое пухлое сердечко Бетти.Y no voy a romper la regla no dicha de la que todo el mundo sigue hablando.
Я не буду нарушать негласное правило, о котором все тараторят.No voy a romper con ella por skype.
Я не бросаю ее по Скайпу.Voy a romper todos los huesos de su cuerpo.
Я тебе все кости переломаю.No voy a romper contigo por intentar hacer algo bueno por nosotros.
Я не расстаюсь с тобой, потому что ты пытался сделать что-то хорошее для нас.Voy a romperles los brazos.
Я сломаю им руки.La voy a romper,¿vale?
Я ломаю ее?
