СЛОМАЮ - перевод на Испанском

• romperé
• quebraré
• destrozaré
• rompo
• rompa
• rompería

Примеры использования Сломаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брось нож или я сломаю ему шею.
Tira el cuchillo o le rompo el cuello.

я тебе руку сломаю.
y juro que le rompo el brazo.

Если ты попытаешься что-нибудь сделать, я сломаю тебе шею, усек?
Si intentas algo, te rompo el cuello.¿Entiendes?

Только тронь меня и я сломаю тебе руку!
Tócame y te rompo el brazo!

Потянись за ножом в ботинке, я сломаю тебе ногу.
Coge el cuchillo de la bota y te rompo la pierna.

Отпусти, а то я тебе руку сломаю!
Vamos o te rompo una mano!

Встанешь- я тебе ноги сломаю.
Si te levantas te rompo las piernas.

Отпусти! Или я сломаю тебе руку!
¡Suéltame o te rompo el brazo!

Если ты позвонишь в 3й раз, я сломаю тебе палец.
Si tocas por tercera vez, te rompo los dedos.

Или я сломаю тебе хребет, или ты- мой.
Le damos emoción tú me rompes la columna o yo la tuya.

Заткнись, а то сломаю тебе руку.
Cállate, bandido, Antes de que te quiebre el brazo.

Будет, как только я сломаю ему челюсть.
Sí, pero antes le rompí la jodida mandíbula.

Я говорю, что запросто сломаю тебе его?
He dicho que se la puedo romper.¿Lo entiende?

Говори или сломаю руку!
¡Dímelo o te romperé el brazo!

Палец сломаю тому, кто нажал на звонок!
¡Le fracturaré el dedo a quien se atrevió a tocar el timbre!

Я сломаю тебе шею.
Te voy a retorcer el maldito cuello.

Сломаю обе, если не скажешь- куда ты шел со всей этой едой?
Te romperé ambas si no me dices adónde llevabas esa comida?

Теперь я сломаю ногу и буду беспомощной.
Ahora me caeré y me romperé la pierna, quedando indefensa.

Я сейчас сломаю ему шею.
Y ahora le voy a partir el cuello.

Я сломаю шею здесь.
Me voy a romper el cuello.