Примеры использования Romperé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo tiene que sí y romperé estas cadenas para ponerla en libertad.
Вы просто скажите- да! И я разорву эти оковы и освобожу вас.Pero si vuelves a hacer algo así otra vez, te romperé el cuello.
Но если ты когда-нибудь сделаешь что-нибудь подобное снова, я сверну тебе шею.Leslie, me romperé el lomo por ti.
Лесли, я ради тебя задницу порву.Y cuando ese plan esté hecho, lo romperé contigo… a mi lado.
Pero, si sobrevivo, te romperé ambas manos.
Но если выживу- переломаю тебе руки.Te romperé la maldita cara perrita".
Я тебе всю рожу расквашу, чертов ублюдок!".Las romperé en tu cara.
Yo nunca romperé contigo.
Я никогда не расстанусь с тобой.Toque a mi hija una vez más y le romperé el maldito brazo.
Еще раз тронешь моего ребенка и я сломаю твою руку.Dan, si dices una palabra más, te romperé los dedos.
Дэн, еще одно слово, и я тебе пальцы переломаю.Dile que nos deje en paz o le romperé el cuello.
Скажи ему, чтобы прекратил это, или я сверну ему шею.Con tu muerte romperé la cadena para siempre.
С твоей смертью, я разорву цепь навсегда.Te romperé el culo.
Убью тебя. Порву тебе задницу.Me vas a dar el teléfono de Sara, o te romperé la cara.
Отдай телефон Сары или я расквашу тебе морду.Yo romperé.
Я разобью.Te prometo que encontraré a quien lo hizo y romperé la maldición.
Я обещаю, что найду того, кто это сделал и разрушу проклятие.Creo que me iré y romperé con ella por teléfono.
Я, пожалуй, просто уйду и расстанусь с ней по телефону.En 2 segundos te romperé la nariz.
В две секунды, я сломаю тебе нос.No te muevas o te romperé la cara¿Me escuchas?
Не дергайся, или я тебе морду разобью. Слышал меня?Será mejor que la abras o la romperé.
Лучше открой или я ее выломаю!
