РАЗОРВАТЬ - перевод на Испанском

• romper
• cortar
• quebrar
• terminar
• destrozar
• desgarrar
• rasgar
• rompan
• rompa
• seccionar
• despedazar

Примеры использования Разорвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдди хотел разорвать контракт, пока он не разорился.
Eddie quería dejar el contrato antes de hundirse.

Значит… Ты можешь разорвать помолвку, но не изменить расписание.
Puedes romper un compromiso pero no puedes hacer cambios en tu agenda.

Он пытается разорвать свой контракт.
Está tratando de rescindir su contrato.

Разорвать душу на семь частей.
Partir el alma en siete pedazos.

Я хотела разорвать Эми на кусочки.
Yo quería partir a Amy en pedazos.

Ты должен немедленно разорвать эту никчемную цепь.
Debes acabar con esta cadena inútil inmediatamente.

Разорвать кривую.
Dividir curva.

Я мог бы вас разорвать, но не стал.
Pude haberlos degollado, pero no lo hice.

Нужно разорвать провода внутри нее.
Necesitarás destruir los cables dentro de él.

Я собираюсь разорвать время ради тебя.
Voy a desgarrar el tiempo por ti.

Нам надо разорвать сковывающие нас лимиты энергодефицитов,
Tenemos que superar las limitaciones que nos impone la escasez de energía

Выберите точки, где требуется разорвать кривые, и щелкните значок.
Seleccione el punto o puntos en donde desee dividir la curva y haga clic en el icono.

Мы преисполнены решимости разорвать порочный круг бессилия
Nos hemos comprometido a romper el círculo vicioso de la impotencia

Эти узы не разорвать.
Algunas ataduras nunca se rompen.

И правильным сейчас было бы обналичить его, а не разорвать.
Ahora lo correcto es cobrarlo, no romperlo.

Наверное, заметил мышь, которую хочет разорвать на части.
Probablemente haya visto un ratón que quiera partir en dos.

вор может это разорвать.
un ladrón podría arrancar éste.

Хейли единственная, кто помогла мне разорвать связь с создателем.
Haley es quien me ayudó a romper el vínculo de creación.

Я знаю как вам разорвать контракт.
Sé cómo rescindir tu contrato.

И если она хочет разорвать брак, то.
Y si ella está buscando para salir del matrimonio, entonces.