РАЗРУШИТЬ - перевод на Испанском

• destruir
• arruinar
• romper
• destrozar
• derribar
• demoler
• desmantelar
• quebrantar
• la destrucción
• dañar
• derrumbar
• estropear
• devastar
• desbaratar

Примеры использования Разрушить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все разрушить, все станет пыль. Пшик!
Destruyan todo, hagan polvo todo.¡Poof!

Я не позволю тебе разрушить мою жизнь. Поняла?
No voy a dejar que destruyas mi vida.¿Se entiende eso?

Я не дам тебе разрушить его жизнь, лишив этой возможности.
Bueno, no dejaré que arruines su vida negandole esa oportunidad.

Я бы позволил Серене разрушить мою дружбу с Нейтом.
Yo habría dejado que Serena destruyera mi amistad con Nate.

Не дай его разрушить, пока меня не будет.
No lo arruines mientras no estoy.

Она пытается разрушить мою жизнь!
¡Ella está arruinando mi vida!

Я не дам разрушить ее жизнь!
No dejaré que arruines su vida!

Я не позволю тебе разрушить свою жизнь, малышка.
No voy a permitir que arruines tu vida, pequeña.

Я не позволю тебе разрушить Землю Также как ты сделал это с Криптоном.
No permitiré que destruyas la Tierra. Como hiciste con Krypton.

Но не дай им разрушить свою жизнь, Кимо. Пожалуйста.
Pero no dejes que arruinen tu vida también, Kimo.

Позволим ей разрушить наши жизни снова?
¿Vamos a dejar que destruya nuestras vidas otra vez?

Я не позволю своим родителям разрушить самое лучшее, что произошло со мной.
No voy a permitir que mis padres destruyan lo mejor que me ha sucedido jamás.

Нельзя из-за мелкого недоразумения разрушить годы дружбы.
No pueden dejar que un pequeño malentendido destruya años de amistad.

Да, но для этого ему придется разрушить собственную карьеру.
Sí, pero haciéndolo, arruinaría toda su carrera.

Это и моя семья, и я не позволю тебе разрушить ее.
Esta también es mi familia, y no voy a dejar que la destruyas.

И не позволяй моему прошлому разрушить твое будущее.
Y no dejar que mi pasado destruya tu futuro.

Не позволь ей пройти через портал и разрушить всех нас.
No la dejes ir por una rendija y nos destruya a todos.

Шон Пози дал трагедии разрушить его жизнь.
Sean Posey dejó que una tragedia arruinara su vida.

Мы не можем позволить Зуму разрушить еще одно здание.
No podemos dejar que Zoom destruya otro edificio.

Я не дам тебе разрушить мою жизнь.
No voy a dejar que arruines mi vida.