РАССТАВАНИЯ - перевод на Испанском

• ruptura
• separación
• romper
• termináramos
• separamos
• dejar
• rupturas
• rompimos
• rompimiento

Примеры использования Расставания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости, что и после расставания причиняю тебе столько хлопот.
Perdón por causarte tanto problema inclusive después de que rompimos.

Расставания, утраченная любовь.
Las rupturas, el amor perdido.

Я знаю, что всегда трудно после расставания.
Sé que siempre es un rollo después de un ruptura.

Расставания всегда хороши для вдохновения.
Las rupturas siempre son buenas para la inspiración.

Знаешь, это нормально хотеть сменить свой образ после расставания.
¿Sabes? Es normal que una quiera cambiar de look después de una ruptura.

Я знаю, что расставания могуть быть очень тяжелыми.
Sé que las rupturas pueden ser muy difíciles.

Я знаю, как трудно бывает после расставания.
Sé lo duro fines de semana puede ser después de una ruptura.

Ненавижу расставания.
Odio las rupturas.

Именно так поступают мужики после расставания.
Eso es lo que hacen los tíos después de una ruptura.

Судя по твоим SMS, ты очень расстроен из-за расставания с Эллисон Бекс.
A juzgar por tus mensajes… estás bastante molesto por la ruptura con Allison Becks.

И за расставания.
Y por las rupturas.

После расставания с Брианной.
Después de que rompiera con Brianna.

После расставания Красного моря приходит страх.
Después de separar el Mar Rojo viene el miedo.

Тогда я бы сказала, что причина расставания важна.
Bueno, entonces diría que la razón por la que terminaron es importante.

Раджеш, это совершенно нормально сомневаться после расставания с кем-то.
Rajesh, es perfectamente normal tener dudas después de terminar con alguien.

И после расставания, мы можем быть испуганными.
Y después de la partida, podemos estar asustados.

После расставания, я жила у своей сестры.
Después de separarnos, me quedé con mi hermana.

Я пою блюз расставания моего лучшего друга гея!
¡Salió el Blues de Ruptura del Mejor Amigo Gay!

У Уилла был тяжелый период после расставания с Анастасией.
Will atravesó un periodo oscuro después de lo que pasó con Anastasia.

прозвонит колокол расставания.
sonará la campana de la despedida.