РАССТАВАНИЯ (rasstavaniya) - перевод на Чешском

Примеры использования Расставания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Все мои расставания были по обоюдному согласию.

Všechny mé rozchody byly vzájemné.

Праздничные расставания самые худшие.

Rozchody před svátky jsou ty nejhorší.

Расставания, утраченная любовь.

Ty rozchody, ztracená láska.

Расставания- это тяжело.

Rozchody jsou těžký.

Расставания отвратительны.

Rozchody jsou nejhorší.

Три степени расставания.

Tři stupně odloučenosti.

Мой синдром усталых ног- это причина для расставания?

Můj Syndrom neklidných nohou jako důvod pro konec?

Худшим моим расставанием было сразу два расставания.

Můj nejhorší rozchod byly vlastně dva rozchody.

Ненавижу расставания.

Nesnáším rozchody.

Влюбленности, романы, расставания.

Zamilovanost, románky, rozchody.

Трэвис, я не ждала какого-то драматического расставания.

Travisi, nikdy jsem neočekávala nějaké dramatické loučení.

Ты же тоже жертва расставания с Уэйдом.

Ty jsi taky přeživší z rozchodu s Wadem.

Мне нужно то, что нужно каждой девушке после расставания.

Potřebuji, co každá holka po rozchodech.

Это пирог расставания?

To je rozchodový koláč?

Да, но Нина до расставания.

Dobře, ale Nina před odkopnutím.

Знаешь, не всех страшат расставания.

Víš, ne každý touží odjet.

Я хочу ему кое-что сказать… до расставания.

Musí přijet za mnou… protože… mu chci něco říct… než se rozejdeme.

Еще там в конце есть несколько песен для расставания. На случай, если у вас не сложится.

Také jsem tam na konec dal několik songů k rozchodu, pro případ, že by to nevyšlo.

вы будете такими спокойными друг с другом после расставания.

budete tak v pohodě spolu po rozchodu.

Фактически, Бессилие в песне относится к слезам которые я пролил после плохого расставания.

Vlastně… mokrost v písni odkazuje na slzy, které jsem proléval po zlém rozchodu.