ПОРВАТЬ - перевод на Испанском

• romper
• terminar
• cortar
• dejar
• desgarrar
• rompiera
• rompa
• desconectarse

Примеры использования Порвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты/ Энди заставил меня порвать с Чарли.
Tú/Andy hiciste que rompiera con Charlie.

Ты скажешь своей маме порвать с моим папой.
Vas a decirle a tu madre que rompa con mi padre.

К тому же ты можешь не знать… Бернадет планирует порвать с Говардом.
Además, lo que tú no sabes es que Bernadette está planeando terminar con Howard.

Я не говорила ей порвать с тобой.
No le dije que rompiera contigo.

что… Потому что я пришла порвать с тобой.
vine aquí para terminar contigo.

Ты сам сказал мне его порвать.
¿Qué?- Me dijiste que lo rompiera.

Если не можешь с ней порвать, хоть резинки одевай.
Si no puedes terminar con ella, al menos usa condones.

Тиффани собиралась с ним порвать.
Tiffany planeaba terminar con él.

Я думаю я должна порвать с Марком.
Creo que debo terminar con Mark.

Говорили тебе порвать с Кортни♪.
Te dije que cortaras con Courtney.

Порвать с ним?
¿Rompo con él?

Я приказываю тебе порвать с ним немедленно.
Te ordeno que termines con él de inmediato.

Я не дам тебе порвать со мной.
No voy a dejar que termines conmigo.

Эта тупая парочка сказала ей порвать с тобой.
Esa estúpida pareja le dijo que rompiese contigo.

Почему ты решила пройтись со мной по магазинам, а потом порвать со мной?
¿Por qué me llevas de compras y luego rompes conmigo?

Боже, ты пытаешься порвать со мной!
Dios,¡estás rompiendo conmigo!

И Митч решил с ней порвать?
¿Mitch cortó con ella?

Я просил ее выйти за меня, порвать с Шеффилдом.
Le pedí que se casara conmigo, que terminara con Sheffield.

Черт, они принуждают нас порвать со всем внешним миром!
¡Mierda, nos obligan a dejarlo todo!

Я могу порвать с Лори?
¿Puedo olvidarme de Laurie?