OLVIDARME - перевод на Русском

Примеры использования Olvidarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Debes olvidarme y hacer tu vida en otro lugar.

Вы должны забыть меня и сделать вашу жизнь в другом месте.

No puedo"olvidarme" de eso.

Я не хочу все забывать.

Debí olvidarme de tomarme la pastilla anoche.

Видимо, я забыл выпить на ночь таблетку.

No podrás olvidarme o enterrarme tan profundo

Ты не сможешь меня забыть, или закопать меня так глубоко

Tienes que olvidarme, Bertie.

Ты должен забыть меня, Берти.

Hazme olvidarme de ti.

Я хочу забыть о тебе.

No lo entiendo.¿Cómo pude olvidarme de esto?

Я не понимаю. Как я могу этого не помнить?

No puedo olvidarme de ti con ese vestido.

Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.

No puedo olvidarme de mis deberes solo porque un hombre.

Нельзя пренебрегать обязанностями из-за того, что один человек.

Solo estaba contando historias para olvidarme de consumir.

Я просто сочинил историю, чтобы отвлечься от чахотки.

Pero el hecho es que no has podido olvidarme.

Но дело в том, что ты не смогла меня забыть.

¿Qué más hay para hacer que me haga olvidarme de todo?

Что тут еще можно сделать, чтобы отвлечься от всего?

No puedes olvidarme.

Ты не могла забыть меня.

Esperaba que quisieses estas fotos para no olvidarme.

Я думала, что тебе нужна эта фотография, чтобы не забыть меня.

¿Por qué has intentado olvidarme?

Почему ты не пыталась меня забыть?

Tiene que olvidarme.

Вы должны меня забыть.

Y no puedo olvidarme de Danny.

И я не могу отпустить Дэнни.

Tienes que olvidarme.

Ты должен забыть меня.

Bueno, no pude escribirlo y olvidarme,¿verdad?

Ну, я не мог бы написать ее и забыл, я мог?

No puede solo pegarme en la esquina y olvidarme.

Вы не можете просто засунуть меня в угол и забыть обо мне.