СЛОМИТЬ - перевод на Испанском

• quebrar
• doblegar
• romper
• quebrantar
• destruir
• aplastar
• destrozar

Примеры использования Сломить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вам не удастся меня сломить.*.
Y no me derribaréis*.

И вам не удастся меня сломить*.
Y no podrás derribarme*.

Но знаешь, мы не позволим им нас сломить.
Pero,¿sabes qué? No vamos a dejar que eso nos deprima.

Помнишь, мы сказали, что не дадим им нас сломить.
Recuerda que dijimos que no dejaríamos que nos deprimieran.

Нет, это может сломить ее.
No, no, it would destroy her.

Они… они… хотят сломить тебя.
Y quieren acabar contigo.

Смешно, Шмидти, но мою концентрацию не сломить.
Muy divertido, Shcmidty, pero mi concentración no se romperá.

Ты сказал мне сломить ее.
Me dijiste que la ablandara--.

Нам нужно, чтобы ты помог их сломить.
Necesitamos que ayudes a acabar con ellos.

Я должен сломить вас.
Debo acabar con vosotros.

маньяк с ножом, чтобы сломить меня.
un maníaco con un cuchillo para deprimirme.

Ничто не может сломить добрую женщину.
Nada puede hundir a una buena mujer.

Не дай первому раз тебя сломить.
No dejes que tu primer intento te desanime.

Ничто в этом мире** не может их сломить.*.
Nada en este mundo podría Derribarlos.

Поддержка большинства мирного населения позволит изолировать и сломить сопротивление повстанцев.
Granjearse el apoyo de la mayoría pacífica es esencial para aislar y derrotar a la insurgencia.

Его не сломить.
No puede ser aplastado.

Меня не сломить.
No puedes quebrarme.

Нас не сломить.
¡No nos separamos!

Они нарядили вас в шелка и парфюм, чтобы сломить мой дух.
La han envuelto en sedas y perfumes para minar mi moral.

Все по плану… чтобы сломить нас.
Era todo parte del plan… para desgastarnos.