Примеры использования Puede romper на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No crees que se puede romper?
А тебе не кажется, что оно может разбиться?La dinámica del miedo es potencialmente catastrófica, pero se puede romper.
Динамика страха несет в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.Cuando camines, tu peso puede romper un perno.
А когда ты пойдешь по канату, из-за твоего веса может треснуть болт.Si pasa algo, Maques puede romper el vínculo telepático.
Если что-то пойдет не так, Маквиз сможет разорвать телепатическую связь.Hay vínculos que ningún hombre puede romper.
Есть узы, которые никто не сможет разрушить.Una vez que una parte de un enemigo ha recibido daño suficiente, ésta se puede romper.
Как только определенная часть получила достаточный ущерб она может разорваться.Si estoy leyendo estas ilustraciones correctamente… ese sonido puede romper los tímpanos. explotar los globos oculares,
Если я правильно читаю эти пояснения, этот звук может разрушить барабанные перепонки, взорвать глазные яблоки,Nada en el Universo puede romper el Diamondium, ni siquiera Dios Uno
Ничто во вселенной не может разбить алмазий, даже Первый БогMason Lockwood está buscando una piedra lunar que supuestamente puede romper la maldición de la luna llena.
Мэйсон Локвуд ищет лунный камень, который якобы может разрушить проклятие полнолуния для оборотней.Ningún país puede romper las cadenas de la pobreza
Ни одна страна не может разорвать путы нищеты,Y al contrario que Bart Bass, alguien como yo puede romper tu corazón, y eso te aterroriza.
И, в отличие от Барта Басса, кто-то вроде меня может разбить твое сердце, и это тебя пугает.En este momento, la hoja de ruta sigue siendo el documento más importante que puede romper el actual estancamiento de la situación entre israelíes y palestinos.
На данном этапе<< дорожная карта>> остается важнейшим документом, способным разорвать замкнутый круг, в котором оказались израильтяне и палестинцы.La metralla en su interior puede romper las paredes de una casa
Находящаяся внутри шрапнель может пробить стену домаSi Lilith es la única que puede romper el sello final, si llego a ella a tiempo.
Если только Лилит может разрушать последнюю печать… и если я приду вовремя.Palos y piedras puede romper mis huesos, pero tu aliento mortal¡no me matará otra vez!
Палки и камни могут сломать мои кости, но твое смертельное дыхание не убьет меня!¿Por qué iba yo a estar de acuerdo en una alianza que su gente puede romper el momento en que lleguen?
Почему я должен соглашаться на союз, который твои люди могут сломали с того момента, как появились здесь?produce un hongo penetra con una ferocidad tal que puede romper el asfalto.
прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.Puede romper mi cuello mañana,
Завтра он может свернуть мне шею, но я думаю,La joven no puede romper la promesa que se hizo
Toda mujer embarazada, cuyo estado haya sido debidamente verificado por personal médico, puede romper su contrato sin presentar preaviso
Любая беременная женщина, состояние которой стало объектом медицинского заключения, может расторгнуть свой договор без предупреждения
