РАССТАТЬСЯ - перевод на Испанском

• romper
• terminar
• dejar
• separarse
• cortar
• separarnos
• ruptura
• rompamos
• terminemos
• roto
• rompiera

Примеры использования Расстаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу расстаться после классного часа.
Quiero que rompamos después de la primera clase.

Ты думал, что хочешь расстаться или.
Estás pensando en si quieres terminar o--.

А эта работа дала ей возможность расстаться с ее парнем.
Esa oferta de trabajo le dio una razón para dejar al novio con el que vivía.

Тогда нам придется расстаться.
Entonces debemos separarnos.

Сэм, я думаю, вы с Мерседес должны расстаться.
Sam, creo que tienes que cortar con Mercedes.

Он хочет с ней расстаться.
Él tiene que separarse de ella.

Слушай, если хочешь расстаться, так и скажи.
Mira, si quieres que terminemos, sólo dilo.

я все еще думаю, что нам стоит расстаться.
aún creo que es mejor que rompamos.

( лив) Сильная метафора для духовного багажа, с которым нужно расстаться.
Una poderosa metáfora para el bagaje espiritual que tenía que dejar.

Генерал Хасегава просил меня помочь ему расстаться с жизнью.
El general Hasegawa me pidió que le ayudara a terminar su vida.

У нас же были серьезные причины, чтобы расстаться?
Tuvimos buenas razones para separarnos,¿no?

Я должен с ней расстаться.
Tengo que cortar con ella.

вам все равно надо расстаться.
sigo pensando que deberían separarse.

Ты хочешь расстаться,?
¿Quieres que terminemos?

Я должен был с тобой расстаться, Оли.
Debí haber roto contigo, Oli.

Он приказал нам расстаться?
¿Nos está ordenando que rompamos?

Если ты хочешь стать популярнее- ты должна расстаться с Эриком.
Si quieres ser más popular, tendrás que terminar con Eric.

Мы должны расстаться здесь.
Debemos separarnos aquí.

Я хочу расстаться.
Quiero cortar.

тебе следует расстаться с Пэм.
creemos que debes dejar a Pam.