РАССТАТЬСЯ - перевод на Английском

• break up
• part
• leave
• separate
• split up
• breaking up
• leaving
• separated
• a breakup

Примеры использования Расстаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тем не менее ты помогаешь ей расстаться с Беном.
And yet you're helping her leave Ben.

Любовь управляла ими. Из-за нее они не могли расстаться.
Love controlled them, that's why they couldn't split up.

А может нам на время расстаться?
Maybe we should separate for a while?

Вы когда-нибудь думали расстаться с ней?
Have you ever thought of leaving her?

Бернадетт думает о том, чтобы расстаться с Говардом.
Bernadette is thinking about breaking up with Howard.

А я не могу с тобой расстаться.
And I can't break up with you.

Они должны расстаться.
They have to part.

Когда вернемся в Париж, думаю, нам придется расстаться.
When we get back to Paris we're going to have to split up.

Я не думала, что смогу расстаться с ним так просто.
I didn't think I could just leave him.

и я собираюсь с ним расстаться.
and I'm breaking up with him.

Не лучше ли нам тогда расстаться?
Wouldn't it be better if we separated?

Я думаю, нам нужно расстаться, Пэйси.
I think we should break up, Pacey.

Лучше нам расстаться навсегда.
It's best that we part for good.

Любите всех, кого можете, все равно вам придется расстаться с ними. Живите как хотите.
Love everyone you want, you will have to leave them.

Думаешь, им надо расстаться?
You think they should split up?

Почему они всегда максимально прекрасны именно, когда собираются расстаться с тобой?
Why are they always the most beautiful just when they're breaking up with you?

После этого Нала и Дамаянти поселились в лесу, где вскоре вынуждены были расстаться.
Nala and Damayanti had to live in forests for three years where they were separated.

Я не могу расстаться с ним.
I can't break up with him.

Мы не могли расстаться с ней.
We could not part with it.

Им приходится расстаться.
They have separated.