BREAK UP - перевод на Русском

• break up
• расстаться
• порвать
• разбить
• бросить
• разрушить
• распадаются
• разойтись
• распада
• разрыв
• расставание
• разнимать

Примеры использования Break up на Английском языке и их переводы на Русский язык

MCR Split: Gerard Way Confirms Break Up Archived March 28, 2013, at the Wayback Machine.
MCR Split: Gerard Way Confirms Break Up Архивировано 28 марта 2013 года.

I have to break up with you.
мне придется расстаться с тобой.

Or break up at least.
Или, как минимум, разойтись.

I'm not gonna let you break up this family.
Я не позволю тебе разрушить эту семью.

a lot of couples break up if their kid dies.
многие пары распадаются после смерти их ребенка.

Additionally, distant mesas were added to help break up the horizon.
Кроме того, далекие мезы были добавлены, чтобы помочь разбить горизонт.

When going through break up, it's better to have a more forgiving… and calm composure!
Когда проходишь через разрыв, лучше быть… всепрощающим… и держать себя в руках!

You have to break up with Darryl.
Ты должна порвать с Дэррилом.

If you're gonna break up with me, at least you can tell me the truth!
Если уж собрался бросить меня, хотя бы сказал мне правду!

And I can't break up with you.
А я не могу с тобой расстаться.

You need to get new evidence or break up their marriage.
Ты должен или найти новые улики, или разрушить их брак.

They might break up?
Они могут разойтись?

During breeding season the flocks break up.
В сезон гнездования стаи распадаются.

Surviving a boyfriend break up.
Выжившие друга разбить.

Ooh, a dressing room break up.
О, расставание в гримерной.

I have to break up with him.
Я должна порвать с ним.

No, sam, you can't break up with me.
Нет, Сэм, ты не можешь меня бросить.

I think we should break up, Pacey.
Я думаю, нам нужно расстаться, Пэйси.

A thing like a divorce can break up a marriage.
Такая вещь, как развод может разрушить брак.

I mean, having a marriage break up.
Я имею виду, разрыв брака.