SEPARATED - перевод на Русском

• разлученных
• отделены
• разделенных
• отдельных
• отдельно
• расстались
• разошлись
• отделенных
• развелись
• раздельный
• разделение
• раздельно

Примеры использования Separated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The couple separated in 1976 and divorced in November 1990.
Супруги расстались в 1976 году и развелись в ноябре 1990 года.

Each floor is separated by a continuous stone stringcourse.
Колокольня стоит отдельно на твердой каменной кладке.

Reception conditions for unaccompanied and separated children are not adequate;
Условия приема для несопровождаемых и разлученных с семьями детей не отвечают необходимым требованиям;

Right bathroom(bath) and toilet separated.
Правый Ванная комната( ванна) и туалет отделены.

The export file consists of TUs separated by a paragraph.
Экспортный файл состоит из единиц перевода, разделенных абзацами.

The"Statement" tab allows viewing the list of documents separated by products.
Вкладка" Операции" позволяет просмотреть список платежных документов в разрезе отдельных продуктов.

Quantity separated and marked for destruction.
Количество отделенных и промаркированных в целях уничтожения.

At age 12, his parents separated, and Pavel remained with his mother.
В 12 лет его родители развелись, и Павел остался жить с матерью.

Russell and Deary separated in early summer 2013.
Расселл и Дири разошлись в начале лета 2013 года.

They separated in 1941 and were divorced in 1944.
Они расстались в 1941 году и развелись в 1944.

Separated in order to more accurately analyze and judge.
Отдельно для того, чтобы более точно проанализировать и судить.

Adoption of separated children.
Усыновление/ удочерение разлученных детей 26- 28 10.

Imagine a list of words separated by commas.
Представьте себе список слов, разделенных запятыми.

We were separated.
Мы были отделены.

The driver is accustomed to seeing two separated lamps.
Водители привыкли видеть два отдельных огня.

Total quantity separated and marked for destruction continued.
Общее количество отделенных и промаркированных в целях уничтожения.

Bathroom with bath-tub, Separated WC OR Shower room with WC.
Ванная с ванна, раздельный туалет ИЛИ Душевая с туалет.

Long and Tyson separated in 2003 and divorced in 2004.
Лонг и Тайсон разошлись в 2003 году и развелись в 2004 году.

His parents separated, and he and his mother moved to Santa Monica, California.
Его родители развелись, и он вместе с матерью переехал в Санта- Монику, штат Калифорния.

They separated in January 2011.
Они расстались в январе 2011 года.