SEPARATED in Czech translation

• odděleny
• oddělené
• rozděleni
• odděleně
• se rozešli
• odloučeni
• oddělení
• rozvedený
• rozdělení
• rozvedení
• odloučení
• rozdělené
• rozdělovala
• zvlášť
• oddělovat

Examples of using Separated in English and their translations into Czech

Update- Separated documentation& changelog.
Aktualizace- Oddělení dokumentace& seznam změn.

When we were separated, it was like a part of me was missing.
Když jsme byly odloučeni, cítila jsem, jako by kus mě chyběla.

Rook's separated, just like me. Alone.
Rook je rozvedený, stejně jako já. O samotě.

It's always sounded like Dick Eklund and I were separated.
Prostě Dick Eklund a já jsme se rozešli.

Well, we were unfortunately separated.
Naneštěstí jsme byli rozděleni.

I told you that I'm not going to stay separated for long.
Říkal jsem ti, že nezůstanu bydlet odděleně na dlouho.

They're separated, or he says"estranged.
Jsou odloučení. Nebo jak on říká odcizení.

If we weren't separated, the things I would do to you.
Kdybychom nebyli rozvedení, dala bych ti takovou.

Working procedures originate from separated stores of media and projects.
Z rozdělení úložišť mediálních souborů a projektů vyplývají základní pracovní postupy.

Now that I'm legally separated, I'm waiting for you.
Když jsme teď legálně odloučeni, počkám na vás.

Break up, split up, separated- whatever you want to call it.
Rozchod, rozdělení, oddělení- jakkoli tomu chceš říkat.

I'm separated.
Jsem rozvedený.

They had separated by the time I got to know the captain.
Když jsem poznal kapitána, už se rozešli.

They were separated in north carolina five years ago.
Byli před pěti lety rozděleni v Severní Karolíně.

Two people separated by a common language.
Dva národy rozdělené stejným jazykem.

Separated or divorced?
Odloučení nebo rozvedení?

I mean, we're not star-crossed lovers separated by feuding families, are we?
Vždyť nejsme osudem pronásledovaní milenci rozdělení válčícími rodinami, že?

Are they separated?
Jsou rozvedení?

When we were separated, it was like a part of me was missing.
Když jsme byli odloučeni, bylo to, jako by část mě chyběla.

But the longer they were separated, the dumber they got.
Ale čím déle byli oddělení, tím hloupější byli.