HAVE SEPARATED in Czech translation

• se oddělily
• žijete odděleně
• se rozdělili
• se rozešli
• se oddělit
• jsme se rozešli
• mají oddělené

Examples of using Have separated in English and their translations into Czech

She and Dave have separated.
Ona a Dave se rozešli.

How can you have separated for sixteen years just for this trivial thing?
Jak jste se mohli na 16 let odloučit kvůli takové banalitě?

Joan and I have separated.
Joan a já jsme se odloučili.

He and Joan have separated.
On a Joan se odloučili.

I understand that you and Roland have separated.
Pochopil jsem, že vy a Roland jste se odloučili.

We're all here, but they have separated us.
Jsme tu všichni, ale rozdělili nás.

Yes, we have separated.
Ano, šli jsme od sebe.

James and Olivia have separated.
James a Olivia jsou odloučeni.

She and one of the males have separated themselves from the rest of the group.
Ona a jeden ze samců se oddělili od zbytku skupiny.

Have separated. We should never.
Nikdy jsme se… neměli rozdělit.

We should never have separated.
Nikdy jsme se… neměli rozdělit.

She and dave have separated. um, anne watkins from work.
Ann Watkinsová z práce… Ona a Dave se rozešli.

Charlie and Snoopy have separated pieces of pictures for us to play this fun game of search
Charlie a Snoopy mají oddělené kusy obrázků pro nás hrát tuto zábavnou hru na vyhledávání

At least one of the human replicators must have separated from the main ship, with Major Carter, prior to exiting hyperspace.
Alespoň jeden z lidských replikátorů se musel oddělit od lodi s Majorem Carterovou před výstupem z hyperprostoru.

At least one of the human Replicators… prior to exiting hyperspace. must have separated from the main ship with Major Carter.
Alespoň jeden z lidských replikátorů se musel oddělit od lodi… s Majorem Carterovou před výstupem z hyperprostoru.

But your inequities have separated between you and your God, and your sins have hid His face from you, that He will not hear.
Ale vaše nerovnosti se rozdělí mezi vás a vašeho Boha, a vaše hříchy skryjí Jeho tvář před vámi, které neuslyší.

That one originates from Germany, but we have separated the hydrogen molecules
Ta je původně z Německa, ale my oddělili molekuly vodíku

families that have separated.
rodiny, které žijí odděleně.

George and I had separated, as I had told you earlier.
George a já jsme se rozešli, jak jsem již dříve říkala.

My husband and I have separate bedrooms since our daughter died.
Můj muž a já máme oddělené ložnice od smrti naší dcery.