HAVE SEPARATED in Polish translation

• rozdzielić
• się oddzieliły
• są w separacji
• w separacji

Examples of using Have separated in English and their translations into Polish

Time and distance have separated our tribes for too long.
Czas i odległość zbyt długo dzieliły nasze plemiona.

And you will now see the yolk and the white have separated.
Teraz widzicie, jak białko i żółtko rozdzielają się.

Now his body and consciousness have separated.
Teraz jego ciało/i świadomość rozdzieliły się.

Their brain waves have separated.
Ich fale mózgowe się rozdzieliły.

As of March 2018, the couple have separated.
W marcu 2018 r. para rozstała się.

And he's done this with some considerable expense because it's now in the record that they have separated. to his own political career.
Że są w separacji. bo przyznał oficjalnie, ucierpieć jego kariera polityczna… Zrobił to.

The logical conclusion for Darwin was that a portion of the molten rapidly spinning Earth must have separated from the main mass
Logicznym wnioskiem dla Darwina było to, że fragment stopionej, szybko obracającej się Ziemi musiał oddzielić się od głównej masy

That is why you humans… have separated your sexes… into two separate halves,
To dlatego wy ludzie… macie oddzielne płcie… dwie oddzielne połówki,

At least one of the human replicators must have separated from the main ship, with Major Carter, prior to exiting hyperspace.
Przynajmniej jeden z replikatorów musiał odłączyć się z major Carter od statku, zanim weszli w nadprzestrzeń.

Doesn't the Bible say,"Your sins have separated you from God, and caused Him to hide His face from you"?
Czy Biblia nie mówi:"Wasze grzechy oddzieliły was od Boga i sprawiły, że ukrył On swoje oblicze przed wami?

In the fifty-ninth chapter, the prophet Isaiah said,"Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you" Isaiah 59:2.
W pięćdziesiątym dziewiątym rozdziale Ksiegi Izajasza prorok mówi:"wasze winy są tym, co was odłączyło od waszego Boga, a wasze grzechy zasłoniły przed wami jego oblicze" Izajasz 59:2.

I know plenty of grownups whose parents have separated 20, 30 years,
Znam mnóstwo dorosłych, których rodzice są rozdzieleni 20, 30 lat,

But in pursuit of that common good… we ask that you pull down the barriers which for centuries… have separated Japan from the rest of the world.
Ale w dążeniu do tego dobra wspólnego… prosimy o zburzenie barier, które przez wieki… oddzielały Japonię od reszty świata.

and yet have separated from us and afterwards come back.
prawa, i jeszcze oddzielone od nas, a potem wrócić.

There is no line(besides flattening on medical equipment monitors) that would have separated life from death.
Nie ma linii(poza wypłaszczeniem na monitorach szpitalnej aparatury), która oddzielałaby życie od śmierci.

or He could have separated centuries ago between the wheat
mógł wieki temu oddzielić klasę kąkolu od pszenicy,

some in perpetual vows and some priests, have separated themselves from our community and have chosen another path.
wieczystych, a także i kapłanów oddaliło się od naszego życia i wybrali inną drogę.

Webster defines sect to mean"A part cut off,""Hence a body of persons who have separated from others by virtue of some special doctrine, or set of doctrines, which they hold in common.
Słownik Webster definiuje sektę, jako„odłączoną część”,„stąd jest to grupa osób, które odłączyły się od innych na mocy specjalnej doktryny, czy zestawu doktryn, które mieli wspólne”.

House should have separate counsel.
House powinien mieć oddzielnego adwokata.

It's like my brain and my mouth have separate agendas and I just.
Mój mózg i usta mają osobne rozkłady i zwyczajnie.