HAVE SEPARATED in Hungarian translation

• elválnak
• szétváltak
• különválása
• választottak szét
• szétválasztja
• elváltak
• különváltunk

Examples of using Have separated in English and their translations into Hungarian

And you will now see the yolk and the white have separated.
Most láthatják, ahogyan a sárgája és a fehérje elválik egymástól.

You would have separated your destiny from theirs.
A magad sorsát pedig elválasztottad volna az övéjüktől.

The warheads have separated.
Robbanófejek leváltak.

It brings me great sadness to tell you that Kris and I have separated.
Nagy szomorúsággal jelentem be, hogy Brad és én különválunk.

Simon Konecki, have separated.
Simon Konecki szakítottak.

European scientists have separated the homeopathy medicine.
Az európai tudósok nekimentek a homeopátiának.

Your dad and I have separated.
Apu és én különköltözünk.

To couples in crisis or those who have separated.
A válságban lévő házastársakhoz vagy azokhoz, akik már különváltak.

Suites have separated bedrooms and livingrooms and they are at least 35sqm.
Lakosztályaink két légterűek, 35-40 nm-esek, külön hálószobával.

UN peacekeepers have separated hostile forces, our mediators have settled disputes
Az ENSZ-békefenntartók ellenséges erőket választottak szét, közvetítőink vitákat rendeztek, valamint humanitárius munkásaink életmentő

UN peacekeepers have separated hostile forces, our mediators have settled disputes
Az ENSZ-békefenntartók ellenséges erőket választottak szét, közvetítőink vitákat rendeztek, valamint humanitárius munkásaink életmentő

Children whose parents have separated have the right to stay in contact with both parents,
Azoknak a gyerekeknek, akiknek elváltak a szülei, joguk van mindkét szülővel tartani a kapcsolatot,

The Shilongonyane girls are the second set of conjoined twins that De Villiers and Stevens have separated and are the first to have their separation surgery done at Netcare Unitas Hospital.
A Shilongonyane lányok a második sor sziámi ikrek, hogy Dr. De Villiers és Stevens elváltak, és az első, hogy az elválasztás műtét kelt Netcare Unitas Kórház.

Dwayne“The Rock” Johnson and wife Dany Garcia Johnson have separated, they have announced in a statement to PEOPLE.
Dwayne'The Rock' Johnson és felesége Dany Garcia Johnson nyilvánosan is bejelentették különválásukat.

When this is done it will be to the sound of applause for those who have separated the Truth of My Teachings from the Commandments laid down by My Father.
Amikor ez megtörtént, akkor a taps azoknak fog szólni, akik szétválasztották Tanításaim Igazságát, az Atyám által felállított Tízparancsolattól.

How will the two former friends feel about each other now, after I have separated them!?
Hogyan fogja ez a két barát érezni magát, hisz mindenk felett, én választottam szét őket!

They must likewise not have separated, concentrated, all-natural compounds,
Nem tartalmazhatnak továbbá olyan izolált, koncentrált,

But your inequities have separated between you and your God, and your sins have hid His face from you,
De ezek az egyenlőtlenségek elválasztódnak köztetek és Isten között, és bűneitek elrejtik előletek az Ő arcát,

But your iniquities have separated you from your God, your sins have hidden His face from you so that He will not hear.".
(Ésa 59:2)„Hanem a ti vétkeitek választanak el titeket Istenetektől, és bűneitek fedezték el orcáját ti előttetek, hogy meg nem hallgatott.”.

It is we also who alone have separated from the visible world,
Azok is mi vagyunk, akik egyedül el vannak szigetelve a látható világtól,