SEPARATED FROM in Hungarian translation

• elválasztani
• elkülönül
• elkülönítve
• elszakadt
• elszakított
• el vannak választva
• különválasztani
• leválasztott
• különvált
• levált
• kivált
• elhatárolódott

Examples of using Separated from in English and their translations into Hungarian

be separated from his mother….
nem lehet elszakítani az anyjától.

Lawful immigrants' children are not separated from their parents.
Az illegális bevándorlók gyermekeit nem lehet a szüleiktől elszakítani.

As a child I was separated from my parents.
Mikor gyerek voltam, elszakítottak a szüleimtől.

When I was a little boy… I was… separated from my parents.
Amikor kisfiú voltam… engem… elválasztottak a szüleimtől.

My biggest fear is being separated from my family.
A legnagyobb félelmem mégis az volt, hogy elszakadok a családomtól.

What if I were separated from my parents?
Mi lesz velem, ha elszakadok a szüleimtől?

as far as practicable, separated from machinery spaces; and.
amennyire kivitelezhető, elkülönülnek a géptértől; és.

Finally, humans were left with a conscious mind separated from their own individuality as souls.
Végül pedig, az emberek maradtak a tudatos elme elválasztott saját egyéniségét, mint lelkek.

A daughter who got separated from her mother in this journey of life.
Egy lány volt, akit elválasztott az anyjától az élet.

I will not accept a religion about two lovers separated from each other.
Nem fogadok el egy olyan vallást, ami két szerelmest elválaszt egymástól.

Teams are identifying and assisting children who have been separated from their families.
Csapatok azonosítják és segítik az olyan gyermekeket, akik elszakadtak családjaiktól.

Morality cannot be separated from religion.
Az erkölcsöt viszont nem lehet elszakítani a vallástól.

What if I was separated from my parents?
Mi lesz velem, ha elszakadok a szüleimtől?

Cut off from God's power, separated from God's life.
Magáról a bűnről= ami elválaszt Istentől, az Élettől.

Teeth should be well separated from each other.
A fogak jól elkülönülnek egymástól.

File with email addresses separated from the text by line breaks.
Fájl e-mail címekkel, amelyeket elválasztottak a szövegtől szétválasztva.

These are the American citizens permanently separated from their loved ones.".
Ők olyan állampolgárok, akiket mindörökre elválasztottak szeretteiktől".

Separated from the rest of the arts.
Ami a többi művészettől elválasztotta.

Everything that kept us separated from God.
Mindaz, ami elválaszt minket Istentől.

Kohei-kun, you can't be separated from the sea.
Kohei-kun, téged nem lehet elszakítani a tengertől.