Examples of using から分離された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、4種類のサルモネラが計8名、カンピロバクターが1名から分離された。
In addition, 4 types of Salmonella あなたはと呼ばれる製品が表示された場合Endurosテストスプレー,それはプロテインから分離された男性の強化式であります。
If you see a product called Enduros Test spray, it 彼らはまた、ファーリーがホワイトキャニオンと湖の残りの部分から分離されたことを確認しました。
They also confirmed that Farley was separated from White Canyon and the rest of the lake.同様に、「実質的に純粋」とは、自然の状態でそれを伴う成分から分離されたヌクレオチドまたはポリペプチドを意味する。
Similarly, by“substantially pure” この地上では我々はものを自己から分離された存在として観る。
We look at this land as if it's separate from us.この構造改革により、検索エンジンや地図アプリを含むGoogleのインターネット事業は、自動運転車などの実験的プロジェクトから分離された。
Google's internet businesses, including its search engine and maps app, were separated from more experimental projects like driverless cars.医師はさらに彼女の怪我を調べ、彼女の頭皮が頭蓋骨から分離されたこと確認しました。
The doctors further explored her injuries and learned her scalp was separated from her skull.西洋の産業社会では、宗教は国家から分離された。
In the Republic of Cuba, religious institutions are separate from the State.この遺伝子は、栽培されているジャガイモに近縁の南米の野生種から分離された。
This gene has been isolated from a South American wild relative of cultivated potatoes.西に、ハイドパークの地図が示すように、サーペンタイン湖によってハイドパークから分離されたケンジントンガーデンです。
To the west, as the map of Hyde Park shows, ムンプスウイルスの変異:2000〜2002年に自然感染患者から分離されたムンプスウイルス株は1989年以前の国内分離株とは別の遺伝子亜型であり、抗原性が変わりつつある。
Mutation of mumps virus: The subgenotype of mumps virus strain isolated from cases of natural infection during 2000-2002 is different 応募】米タンパク質は、100％の非GMO全粒米から分離されたベジタリアンプロテインであり、粉砕、purficationおよび乾燥の処理により形成された粉末状の物質です。
Application】Rice Protein is a vegetarian protein Isolated from 100% non-GMO whole grain rice, is the powdery substance that formed by the processing of pulverization, purfication and dry.今日どのくらいの金額を計算するのは難しいです世界のこの地域には、中国から分離された台湾など、すべてが公式に認められているわけではないため、各国が存在する。
It is difficult to calculate how much for todaythere are countries in this part of the world, since not all of them are officially recognized, for example Taiwan, separated from China.図1は、ファビア・ストーニーのサンゴから分離されたシモジニアム種（おそらく、パンデミックのジェネラリストクラデスC1またはC3）の行動スペクトルを示しています。
Figure 1 shows an Action Spectrum of a Symbiodinium species(likely of the pandemic generalist Clades C1 or C3) isolated from a Favia stony coral.元の形状から分離された折り畳み式の屏風のパネルは、それぞれの間に細長い装飾材を挟むか、全体をパネルから取り外して個別に木製パネルに取り付けられた。
Panels of folding screens that became separated from their original format were displayed with decorative strips between them, or removed より精巧な（例えば，負荷分散装置や複数のサーバを伴う）配置においては、HTTPサーバから分離された，WebSocket接続のための専用のホストの組み合わせの方が、おそらく管理し易いものになる。
In more elaborate setups(e.g., with load balancers and multiple servers), a dedicated set of hosts for WebSocket connections separate from the HTTP servers is probably easier to manage.年代に実験では、種から分離された2つのグルカンが人工的に肉腫180腫瘍を移植したマウスで使用されている強力な抗プロパティを示したことと結論しました。
Experiments in the 1980s concluded that two glucans isolated from the species showed potent antitumour properties when used on mice artificially implanted with Sarcoma 180 tumours.そこで、実際の売上の影響から分離された「のれん代」が確実に見込めるフランチャイズ事業を大きな柱としておくことで、実際の売上の変動をここで吸収することが可能になります。
Therefore, by making the franchise business that can be expected with certainty of"goodwill charges" separated from the influence of actual sales a big pillar, it becomes possible to absorb actual sales fluctuations here.最後の大公が去った後に残された沢山の貴重な宝物であった、ワイマール芸術コレクションは、1945年以降もゲーテとその時代のコレクションから分離されたままでした。
The Weimar Art Collections, to which a large part of the ducal art treasures passed after the abdication of the last Grand Duke, remained separate from the collections of Goethe and his contemporaries even after 1945.石の動物園:タウンにあるヴィラのマールに近い,お互いから分離された岩が多いと高原は、します。,それらの中には、動物やオブジェクトの形態となって形成。
Stone Zoo: Close to the town of Villa Mar, is a plateau with a lot of rock isolated from each other, among them there are formations that become forms of animals and objects.
