TO BE SEPARATED in Hungarian translation

• el különíteni
• elválni
• külön
• választja el
• elkülönüljenek
• különválni
• külön lenni
• távol lenni
• szétválik

Examples of using To be separated in English and their translations into Hungarian

lumbar vertebrae appear to be separated.
ágyéki csigolyák úgy tűnik, elváltak egymástól.

It's not good for a mother and daughter to be separated.
Nem helyes, ha egy anyát elválasztanak a lányától.

they don't want to be separated.
hogy különválasszák őket.

They are overlapping realities that were never meant to be separated.
Kettéválasztotta azt, ami a valóságban soha nem volt kettéválasztva.

Evangelism and advocacy do not need to be separated.
Az evangélium hirdetését és a dicsőitést nem kell feltétlenül különválasztani.

When this goes down, everyone needs to be separated from their loved ones if they don't want to hurt each other.
Mire lecsap, mindenkit el kell különíteni a szeretteitől, ha nem akarják bántani egymást.

What do you think you will do? Depends. The man did not want to be separated, but when we requested them hired Ed Feinberg.
A férje azt mondja, ő nem akart elválni, de amint benyújtottuk, felbérelte Ed Feinberget.

The bedroom needs to be separated as much as possible from the rest of the space,
A hálószobát a lehető legnagyobb mértékben el kell különíteni a tér többi részéből,

If your site publishes aggregated content, you will need to be separated from the original work, or restrict our access
Ha webhelye átvett tartalmat közöl, külön kell választania az eredeti anyagoktól,

A country which has not yet managed to deal with this problem continues to be separated from Europe by a broad divide, because Europe stands in defence of fundamental values.
Egy olyan országot, amelynek nem sikerült megoldania ezt a problémát, továbbra is mély szakadék választja el Európától, mert Európa kiáll az alapvető értékek védelme mellett.

One of the hardest tricks in the shape of the furnishing is that the parts with different functions to be separated in the apartment, but yet the whole has to be coherent and homey.
Az egyik legnehezebb fogás a berendezés kialakításában, hogy a különböző funkciójú részek elkülönüljenek a lakásban, de mégis az egész összefüggő és otthonos legyen.

loved ones from whom we do not wish to be separated.
rokonai, szerettei, akiktől nem szeretnénk távol lenni.

The economic situationhas caused families to be separated by migration and the search for employment,
A gazdasági helyzet miatt sok család szétválik az elvándorlás, a munkakeresés miatt

loved ones from whom we do not wish to be separated.
családunk és rokonaink, akiktől nem szeretnénk távol lenni.

The economic situation has caused families to be separated by migration and the search for employment, and financial problems strain many households.
A gazdasági helyzet miatt sok család szétválik az elvándorlás, a munkakeresés miatt és a pénzügyi problémák ránehezednek a háztartásokra.

In the photographs, the light of the movie projector seems to be separated from the observer and the observed
A fényképeken a filmvetítő fénye különállónak tűnik a megfigyelőtől

The external mother of men needs to be separated from the archetypal ever nurturing mother which is,
A férfiak külsõ anyját el kell különítenünk az archetipális, örökké tápláló anyától,

which is one and indivisible, to be separated, and for one part to descend
hogy az Isteni Lényeg, ami egy és oszthatatlan, elkülönüljön, és egyik része leszálljon,

This is particularly true of children enrolled in programs since it's not great for young children to be separated from their parents for extended intervals.
Ez különösen igaz az óvodai programokba beiratkozott gyermekekre, mivel nem jó, ha a kisgyermekek hosszú ideig elválnak szüleiktől.

This is because with your desire I am forced to be separated from the Creator, since disparity of form causes separation
Mindez azért van mivel a te(a test) vágyaddal arra kényszerülök, hogy elváljak a Teremtőtől, mivel a forma különbözőség elválást