TO BE SEPARATED in Czech translation

• jste odděleni
• být oddělené
• rozdělili
• být odloučena
• oddělovat je

Examples of using To be separated in English and their translations into Czech

You don't know what it feels like to be separated.
Nevíš, jaké to je, být oddělen.

What if we don't want to be separated?
A co když nechceme bejt rozděleni?

I don't want to be separated from you.
Nechci od vás být odloučená.

I understand, but they don't want to be separated.
Tomu rozumím, ale nechtějí být od sebe.

I don't ever want to be separated from you again.
Už nikdy od tebe nechci být odloučený.

Sir, please… I don't want to be separated from me sister.
Pane, prosím… nechci tu svou sestru nechat.

They probably didn't want to be separated from such an upstanding woman.
Nechtěly se od tak krásné ženy odloučit.

The cow's gonna tell you where it wants to be separated.
Kráva ti sama řekne, jak chce být nakrájená.

So those two things need to be separated.
Dobře? Tyhle dvě věci se musí oddělit.

They obviously don't want to be separated.
Evidentně nechtějí od sebe.

No-one wants Marion Irmsby to be separated from her child.
Nikdo nechce Marion Irmsbyovou oddělit od jejího dítěte.

Do you think that I want to be separated?
Myslíš, že já chci žít odděleně?

No, I don't want to be separated from the group.
Ne, nechci se oddělit od skupiny.

method allows both temperature-dependent and time-dependent processes to be separated.
metody umožňují oddělení teplotně závislých a časově závislých procesů.

It's not good for us to be separated.
Není pro nás dobré, abychom byli rozděleni.

To be separated from your own kind? Have you any idea, what it's like?
Máš vůbec ponětí, jaké to je, být oddělen od svého vlastního druhu?

never to be separated.
nikdy se neoddělí.

I want us to be separated.
Chci, aby nás oddělili.

They need to be separated!
Musíme je oddělit.

I never wanted us to be separated.
Nikdy jsem nechtěla, abychom byli odděleně.