LEVÁLT in English translation

Examples of using Levált in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Az egész alsó állkapcsa levált.

Her entire mandible is separated from her jaw.

Akkor volt jó, mikor levált a kézről a tészta.

It was good when it left his hand.

A jobb karja levált a vállnál.

Right arm severed at the shoulder.

hogy a koponyájából levált egy darab.

I see a piece of his skull come off.

Aztán ugyanaz levált.

I fell the same.

Végül te leszel az a fickó, akit valaki fiatalabb, tehetségtelenebb levált.

Eventually, you will be the guy that somebody younger less talented replaces.

Odaérek egy helyre, ahogy egy tipli levált.

I go to a place where a dowel splits off.

Két mikrométert levált.

Bicrons off.

A füle már több mint 20 órája levált.

The ear's been detached for over 20 hours.

ahol a repülő egész teteje levált.

where the top part of the plane came out.

Van egy betegem levált karral, amit senki nem talál.

I have a patient with a severed arm and no one seems to be able to find it.

Az uralkodói tanács úgy döntött, levált téged, Sze-tao.

The Dynastic Council has chosen to dismiss you, Sidao.

hogy a mag levált.

it means the core had separated.

Ben a Sivantos levált a Siemensről, ennek eredményeképpen egy kisebb,

In early 2015, Sivantos separated from Siemens, and as a result we became a smaller

Ha egy vízcsapot gomb levált vagy elveszett, ez az olcsó változat ideális az Ön számára.

If your single water tap key has come off or got lost, this cheap variant is ideal for you.

A Számítástudományi Tanszékről pedig levált a Halmazelméleti és Matematikai Logikai Tanszék;

Mathematical Logic separated from the Department of Computer Science,

ami után kell levált, s helyette egy újat.

after which it should be peeled off and replaced with a new one.

Harford: A papírpénz egy értékesíthető tartozási elismervény volt, ami levált az eredeti tartozásról.

Harford: The paper money was a tradable IOU, which had been separated from the original debt.

Amikor nemrég láttam, hogy a tapéta levált a falról, azonnal a ketchupos üvegek jutottak az eszembe Brian Babbage szekrényében.

When I recently saw some wallpaper peeling off a wall… it reminded me of the ketchup bottles in Brian Babbage's closet.

A gyár később levált az anyacégtől és“Eberhard Faber” névvel önálló vállalkozássá vált.

Later this was to cut its ties with the parent company and become an independent firm as the Eberhard Faber Company.