SEPARATED FROM in French translation

• séparés
• dissociée
• détachée
• distinct de
• séparément des
• séparé
• séparée
• séparées
• dissocié
• dissociées
• dissociés
• détaché
• distincte de
• distincts de

Examples of using Separated from in English and their translations into French

Children born out of wedlock separated from their mothers;
D'enfants nés hors mariage qui ont été séparés de leur mère;

Separated from your family, alone in the dark.
Séparé de votre famille, seul dans le noir.

My sources tell me you're separated from your wife and currently quite unattached.
Vous seriez séparé de votre femme et actuellement célibataire.

Um, he was, um, separated from his mother.
Il a été séparé de sa mère.

Each pair is separated from the next by.
Chaque paire est séparée de la suivante par.

Those who receive the rewards are totally separated from those who shoulder the burdens.
Les nantis sont séparés de ceux qui portent le fardeau.

She just separated from her husband, got her own place.
Elle venait de se séparer de son mari, de prendre son propre appartement.

The right wing separated from the aircraft in flight.
L'aile droite s'est détachée de l'appareil en vol.

Anyway, she legally separated from Samuel Delacroix in 1984.
Peu importe, elle s'est séparée légalement de Samuel Delacroix en 1984.

Separated from the herd, the gazelle senses danger.
Séparée du troupeau, la gazelle sent le danger.

Well, he's separated from his wife.
Et bien, il s'est séparé de sa femme.

He probably wandered off, got separated from the rest of the passengers.
Il a probablement été séparé du reste des passagers.

Must be separated from the production premises.
Ils devraient être isolés des locaux de production.

November separated from the group.
November s'est séparée du groupe.

The aluminum dump box was separated from the chassis frame.
La benne en aluminium s'est séparée du châssis;

Annex(40 mq): separated from the house.
Annexe(40m2): séparé de la maison.

They are separated from seven adult inmates.
Ils sont séparés des sept détenus adultes.

You're separated from your family.
Vous êtes séparé de votre famille.

Man is separated from what is closest to him».
L'homme est séparé de ce qui lui est le plus proche».

And… Earth separated from Heaven.
Et… la Terre se sépara du Ciel.