Examples of using Distinct in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des modifications complémentaires d'ordre mineur ont été apportées pour tenir compte du fait que le règlement relatif aux sulfures polymétalliques est maintenant distinct du règlement relatif aux encroûtements cobaltifères.
Additional, consequential amendments of a minor nature have been made as a result of separating regulations dealing with polymetallic sulphides from regulations dealing with cobalt-rich crusts.En tant qu'instrument distinct, un protocole serait signé
Des modifications complémentaires d'ordre mineur ont été apportées pour tenir compte du fait que le règlement relatif aux encroûtements cobaltifères est maintenant distinct du règlement relatif aux sulfures polymétalliques.
Additional, consequential, amendments of a minor nature have been made as a result of separating regulations dealing with cobalt-rich crusts from regulations dealing with polymetallic sulphides.permettent l'obtention d'un diplôme distinct dans diverses matières qui peuvent être étudiées indépendamment les unes des autres.
A levels, in contrast, provide stand-alone qualifications in a variety of subjects that can be taken independently of each other.En règle générale, le fait de conserver les fruits et les légumes dans un endroit distinct réduit les effets de l'éthylène.
As a general rule, separating fruit and vegetables will help reduce the effects of ethylene.Tout territoire"géographiquement séparé et ethniquement ou culturellement distinct du pays qui l'administre" relève, à première vue, de l'article 73.
A territory which is"geographically separate and is distinct ethnically and/or culturally from the country administering it" falls, prima facie, under Article 73.Gibraltar a un statut unique et indubitablement distinct et il demande au Comité de garantir la protection de ce statut.
Gibraltar had a unique and undoubtedly individual status and begged the Special Committee to ensure that that status was protected.Il s'agit d'un flux distinct de la sortie standard,
Distinct de l'idéalisme subjectif de George Berkeley,
It is distinct from the subjective idealism of George Berkeley,Celle-ci procura la preuve clé que l'ADN, distinct des protéines, est le matériel génétique des phages.
This experiment provided key evidence that DNA, as distinct from protein, is the genetic material of the phage and therefore the likely genetic material generally.Il introduisit un acteur à part, distinct du coryphée, allégeant ainsi la formation du dialogue théâtral.
He introduced a separate actor, as distinct from the leader of the chorus, and thus laid the foundation for theatrical dialogue.Le corps est plutôt allongé avec un pied distinct du dessus du corps marqué par une"jupe" qui cache partiellement le pied.
The body Charlesbogerti constitue un taxon génétiquement distinct des autres sous-espèces
L'éclosion d'un capitalisme sauvage, distinct de ce que nous considérons comme économie de marché».
The emergence of a savage capitalism, as distinct from what we consider to be a market economy”.Chaque carte porte cependant un numéro distinct et précise le statut du titulaire, soit membre des Forces canadiennes,
Il n'y a pas de processus de candidature distinct pour les bourses ES
L'ozone troposphérique est un phénomène distinct de l'ozone stratosphérique, qui n'est pas abordé dans le présent document.
Tropospheric ozone Les technologies de développement clés qui représentent un savoir-faire acquis, distinct et identifié, utilisé dans le processus de développement,
Core development technologies, which represent identified and separable acquired know-how used in the development process,Ce périmètre, distinct du« domaine opéré»,
Dans un domaine distinct mais connexe, nos vues sur l'intérêt que pourrait présenter un traité efficace sur les matières fissiles sont bien connues.
On a separate but related issue, our views 
