Examples of using Point distinct in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le secrétariat de la Ligue avait proposé de faire de la lutte contre le terrorisme un point distinct de l'ordre du jour de la dernière réunion des ministres des affaires étrangères du Conseil de la Ligue
The League secretariat had proposed counter-terrorism as a separate item for the agenda of the Council of the League meeting at the level of ministers for foreign affairs at its most recent sessionInvite le Conseil d'administration à inscrire à son programme de travail annuel, à partir de 2003, un point distinct relatif au rapport en vue d'en améliorer la qualité et l'exactitude sans compromettre l'indépendance de sa rédaction, et à veiller à l'application intégrale de la présente résolution;
Invites the Executive Board to include in its annual work plan as from 2003 a separate agenda item on the report to improve the consultation process with Member States regarding the Human Development Report with a view to improving its quality and accuracy without compromising its editorial independence and to ensure the full implementation of the present resolution;continuer de faire de ce sujet un point distinct de son ordre du jour.
continue to include this subject as a separate item in its agenda.le Comité spécial a notamment décidé d'examiner cette question en tant que point distinct en séance plénière.
the Special Committee decided, inter alia, to take up the above question as a separate item and to consider it at its plenary meetings.le Comité spécial a notamment décidé d'examiner cette question en tant que point distinct en séance plénière.
the Special Committee decided, inter alia, to take up the above question as a separate item and to consider it at its plenary meetings.doit figurer automatiquement à l'ordre du jour de toutes les sessions de fond du Conseil, en tant que point distinct des autres, comme c'était le cas pendant les sessions ordinaires annuelles de la Commission des droits de l'homme depuis 1996.
that the item"Indigenous issues" should be automatically included in the Conseil d'administration du PNUD/FNUAP à inscrire à son programme de travail annuel, à partir de 2003, un point distinct relatif au Rapport sur le développement humain.
in which it invited the Executive Board of UNDP/UNFPA to include in its annual work plan as from 2003 a separate agenda item on the Human Development Report HDR.d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale un point distinct intitulé"Interaction entre l'Organisation des Nations Unies,
of the United Nations, to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session a standalone item entitled"Interaction between the United Nations,le Comité spécial a notamment décidé d'examiner cette question en tant que point distinct en séance plénière.
the Special Committee decided, inter alia, to take up the above question as a separate item and to consider it in its plenary meetings.le Comité spécial a notamment décidé d'examiner la question du Timor oriental en tant que point distinct et en séance plénière.
the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of East Timor as a separate item and to consider it at its plenary meetings.la demande de l'Egypte qu'un point indépendant- un point distinct- concernant le désarmement nucléaire soit inscrit à l'ordre du jour de la CD,
to reiterate strongly Egypt's request that an independent Le Sous-Comité est convenu de poursuivre l'examen de cette question et de maintenir le point intitulé:"Examen de l'évolution de la situation relative au projet de protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles" en tant que point distinct de l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session.
The Subcommittee agreed to continue examining the issue and that the d'étudier la question de Tokélaou en tant que point distinct et de l'examiner en séance plénière voir A/AC.109/2000/L.2 et Rev.1.
inter alia, to take up the question of Tokelau as a separate item and to consider it at its plenary meetings.le Comité spécial a décidé d'examiner en tant que point distinct, en séance plénière,
forward by the Chairman(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to take up as a separate item the question of military activitiesDans cette déclaration, le Groupe des 21 rappelle, à juste titre, qu'au cours des débats qui ont eu lieu au sein de la Conférence, il a constamment préconisé l'inscription à l'ordre du jour d'un point distinct sur le désarmement nucléaire
In that statement the Group of 21 rightly recalled that in the course of the debate that took place in the Conference it had consistently advocated the inclusion in the agenda of a separate item on nuclear disarmamentautres est devenue un point distinct de l'ordre du jour, ce qui va sans aucun doute dynamiser les méthodes de travail de l'Assemblée générale
other organizations has become a separate item on our agenda, which will undoubtedly give added impetus to the working methods of the General Assemblydont le gouvernement appuie l'inscription à l'ordre du jour d'un point distinct consacré aux populations autochtones, est d'avis que la Commission devrait
said her Government supported the inclusion of indigenous affairs as a separate item on the agenda and was of the view that the Commission should adapt its agendades dispositions de CARACTERE militaire prises par elles dans les territoires placés sous leur administration en tant que point distinct de son ordre du jour
forward by the Chairman(A/AC.109/L.1856), the Special Committee decided, inter alia, to take up as a separate item the question of military activitiestendant à inscrire à notre ordre du jour un point distinct sur le désarmement nucléaire et à créer un
including Egypt, for the inclusion of an independent item on the CD agenda on nuclear disarmamenten tant que point distinct, la question de l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées
to take up as a separate item the question of implementation of the Declaration by the specialized agencies
