Examples of using Separable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent innovations, particularly in IT, have made an increasing number of service tasks separable in time and space.
Les innovations récentes, en particulier dans le domaine informatique, permettent de séparer dans le temps et l'espace un nombre croissant de tâches.Again, by unbundling these separable activities, Governments have been able to introduce competition in the sector.
Là encore, en dissociant des activités isolables, les autorités publiques ont pu ouvrir le secteur à la concurrence.The separable parts of a proposal
Les différentes parties d'une propositionAny trailer, which is not readily separable from the towing vehicle, shall be ignored when considering the crossing of the line BB.
Les remorques qui ne peuvent être facilement dételées du véhicule tracteur ne sont pas prises en considération lors du franchissement de la ligne BB.2 in the near range would be separable, but targets 3
are almost always separable in the infrared.
sont presque toujours différenciables dans l'infrarouge.theory of characteristic p>0: The module A is the separable algebraic closure of the field of formal Laurent series over a finite field, and G is the Galois group.
Le module A est une clôture algébrique séparable du corps des séries formelles de Laurent sur un corps fini, et G est le groupe de Galois.Is separable(i.e. is capable of being separated
Est séparable(c'est-à-dire qu'il peut être séparé de l'entitéSome participants emphasized the need to avoid overlap in the respective and separable fields of endeavour of the ICRC and the Subcommittee
Des participants ont souligné la nécessité d'éviter les chevauchements dans les domaines d'activité respectifs et distincts du CICR et du Sous-ComitéThe Kiruna box spring is also available in a separable model: a complete double box spring which can be easily separated into 2 halves which can then be separated or joined.
Le sommier tapissier Auping Kiruna est également disponible en version divisible: un sommier tapissier 2 personnes complet dont les deux parties peuvent très facilement être éloignées et rapprochées.Where an embedded derivative is separable from the host contract
Lorsqu'un instrument dérivé incorporé est séparable du contrat hôte,In addition, projects involving clearly separable segments, including public private partnerships
De plus, les projets comprenant des segments clairement distincts, y compris les partenariats publics-privés et d'autres projets de financementAre separable(can be separated
S'il est séparable, c'est-à-dire susceptible d'être séparémodal verbs, separable/inseparable verbs, present subjunctive II,
verbes dissociables/ indissociables, présent du subjonctif II,allows for the supplementary processing and checks of the CITL to be developed as additional and separable elements.
contrôles supplémentaires du relevé communautaire en tant qu'éléments additionnels et distincts.more ships resulting in pollution damage which is not reasonably separable.
qu'il en résulte un dommage par pollution qui n'est pas raisonnablement divisible.in that its expansion in separable potentials does not converge,
The occurrence probability function, however, is separable into two independent probability functions, pE
Par contre, la fonction de probabilité d'occurrence est séparable en deux fonctions de probabilité indépendantes pEof varying cost conditions, physically separable production stages- design,
les étapes de production physiquement dissociables- conception,Core development technologies, which represent identified and separable acquired know-how used in the development process,
L'amortissement des technologies de développement clés qui représentent un savoir-faire acquis, distinct et identifié, utilisé dans le processus de développement,
