SEPARABLE in Slovenian translation

• ločljive
• ločene
• razdružljivo
• mogoče ločiti
• ločljiva
• ločljivi
• ločljiv

Examples of using Separable in English and their translations into Slovenian

an activity shall be deemed to be separable if it is exercised as an autonomous activity in the home Member State.
se dejavnost šteje za dejavnost, ki jo je mogoče ločiti, če se v državi članici izvora izvaja kot samostojna dejavnost.

regardless of whether those rights are transferable or separable from the University or from other rights and obligations.
so te pravice prenosljive ali ločljive od organizacije ali od drugih pravic in obveznosti.

who did not perceive electricity as separable from biology.
Galvani sam elektrike ni dojemal kot ločene od biologije.

Furthermore for specific tasks separable states with discord have been proved to be even more efficient than entanglement.
Poleg tega je za posebne naloge so se izkazali za bolj učinkovite kot preplet ločljive države z razdora.

Presumably, separable states are not connected by any wormholes,
Ločljiva stanja domnevno niso povezana s kakšno črvino,

regardless of whether those rights are transferable or separable from the entity or from other rights and obligations.
so te pravice prenosljive ali ločljive od podjetja oz. od drugih pravic in obvez.

Because such exchange transactions also provide evidence that the customer relationships are separable, those customer relationships meet the definition of an intangible asset.
Ker takšne menjalne transakcije tudi dokazujejo, da so razmerja z odjemalci ločljiva, ta razmerja z odjemalci zadoščajo opredelitvi neopredmetenih sredstev.

this means that the individual elements are still recognizable and- if necessary- separable.
so posamezni elementi še vedno prepoznavni in, če je potrebno, ločljivi.

Used the separable fastener in some rubber boots and came up with
Goodrich Co uporabil ločljiv sponko v nekaterih gumijastih škornji

One class is linearly separable from the other 2; the latter are NOT linearly separable from each other.
Prvi razred je linearno ločljiv od preostalih dveh, ki pa med sabo nista linearno ločljiva.

is separable or arises from contractual
da je ločljiv, ali izhaja iz pogodbenih

Because such exchange transactions also provide evidence that the customer relationships are separable, those customer relationships meet the definition of an intangible asset.
Ker takšne menjalne transakcije dokazujejo tudi, da so razmerja z odjemalci ločljiva, se ta razmerja z odjemalci ujemajo z opredelitvijo neopredmetenega sredstva.

(b)is identifiable, ie is separable or arises from contractual
(b) je razpoznaven, to pomeni, da je ločljiv, ali izhaja iz pogodbenih

An intangible assets is considered identifiable when it is either separable or it arises from contractual or other legal rights.
Da je sredstvo razpoznavno pomeni, da je ločljivo ali pa da izhaja iz pogodbenih ali drugih pravnih pravic.

To be identifiable, the asset needs to be either separable or arise from contractual
Da je sredstvo razpoznavno pomeni, da je ločljivo ali pa da izhaja iz pogodbenih

He will therefore be picturing two separable things, one infinitely greater and superior to the other.
Tako si predstavlja dve ločeni stvari, eno neskončno večjo in nadrejeno drugi.

Part of the cowhide men's trousers are accessible with separable legs and a zipper is used to separate it from the abdominal division.
Del moških hlač iz kravje kože je dostopen z ločljivimi nogami, zadrga pa se uporablja za ločitev od predelkov v trebuhu.

removing and processing separable fractions in Slovenia
odvoza in predelave ločljivih frakcij v Sloveniji

The new modified rocket configuration is due to the fact that it is planned to install a new type payload with separable warheads.
Nova modificirana raketna konfiguracija je posledica dejstva, da je predvidena vgradnja novega nosilnega tipa z ločljivimi bojnimi glavami.

carbon steel wire support member attached to the cable by a separable web.
žice iz ogljikovega jekla, ki je na kabel pritrjen z ločljivim trakom.